Текст и перевод песни 譚詠麟 - 小风波-谭咏麟李克勤

小风波-谭咏麟李克勤

如让你看见这痛苦中的我
谁愿再掀起小风波
其实我与你好知心好清楚
但偏去制造苦楚
还愿看看你
看你想不想我
还愿看你心里可苦楚
其实你也痛彼此一般的多
问可有快乐分给我
今天忆当初
我只爱你一个
心里有句说话
要对你说清楚
可否息风波
你对我已不错
心里也暗暗认
我也有一点点错
还愿你再约我
到公园等我
忘掉了往昔开始过
其实我共你好知心好清楚
愿此际你在想我
其实我与你过往真开心过
留住那笑声于心窝
其实我共你早交出心一颗
应该带笑入爱河
共堕爱河
今天忆当初
我只爱你一个
心里有句说话
要对你说清楚
可否息风波
你对我已不错
心里也暗暗认
我也有一点点错
Wu...
但愿大家言和
你与我都有点错
但愿大家言和
再与你相唱和
今天忆当初
我只爱你一个
心里有句说话
要对你说清楚
可否息风波
你对我已不错
心里也暗暗认
我也有一点点错
今天忆当初
我只爱你一个
心里有句说话
要对你说清楚
可否息风波
你对我已不错
心里也暗暗认
我也有一点点错

Petite vague - Alan Tam et Hacken Lee

Si tu pouvais voir mon cœur brisé
Qui voudrait provoquer une petite vague ?
Tu sais bien que nous nous connaissons bien
Mais tu préfères créer de la souffrance
Tu veux juste me voir
Voir si je pense à toi
Tu veux voir si tu me fais souffrir
En fait, tu souffres autant que moi
Je me demande si tu as un peu de bonheur à partager avec moi
Aujourd'hui, je me souviens du passé
Je n'aime que toi
J'ai quelque chose à te dire
Je veux te le dire clairement
Est-ce que nous pouvons calmer cette vague ?
Tu as déjà été bien avec moi
Je l'avoue en secret
J'ai aussi un peu tort
J'espère que tu me donneras rendez-vous
Au parc, attends-moi
Oublions le passé et recommençons
Tu sais bien que nous nous connaissons bien
J'espère que tu penses à moi en ce moment
En fait, nous avons été heureux dans le passé
Gardons ce rire dans nos cœurs
En fait, nous nous sommes déjà donnés nos cœurs
Nous devrions rire et entrer dans le fleuve de l'amour
Tomber amoureux
Aujourd'hui, je me souviens du passé
Je n'aime que toi
J'ai quelque chose à te dire
Je veux te le dire clairement
Est-ce que nous pouvons calmer cette vague ?
Tu as déjà été bien avec moi
Je l'avoue en secret
J'ai aussi un peu tort
Wu...
J'espère que nous nous réconcilierons
Nous avons tous deux un peu tort
J'espère que nous nous réconcilierons
Chanter à nouveau avec toi
Aujourd'hui, je me souviens du passé
Je n'aime que toi
J'ai quelque chose à te dire
Je veux te le dire clairement
Est-ce que nous pouvons calmer cette vague ?
Tu as déjà été bien avec moi
Je l'avoue en secret
J'ai aussi un peu tort
Aujourd'hui, je me souviens du passé
Je n'aime que toi
J'ai quelque chose à te dire
Je veux te le dire clairement
Est-ce que nous pouvons calmer cette vague ?
Tu as déjà été bien avec moi
Je l'avoue en secret
J'ai aussi un peu tort