Текст и перевод песни 譚詠麟 - 山下的人 - Live

山下的人 - Live

A Man from the Mountain

围绕

Surrounding

挤迫的戏院

the crowded theater

掌声至今从不间断

The applause hasn't ceased

台边

On the stage

闪光灯正闪

the flash is shining

捕猎神态凭歌寄意

Capturing expressions through songs

回忆当日

Recalling that day

最初相见

When we first met

惺惺相惜

Cherishing each other

纵使走远

Even though we've walked far

人物变迁

People change

时代会转

Times change

留下了几多给世人

How much is left for the world

荧幕里有你

There's you on the screen

现场内也有我

And me in the audience

当天的我正奏着结他

I was playing the guitar that day

曾见证他

I witnessed him

盛放的花

Blossoming flowers

成就闹遍狮子脚下

Creating a sensation under the Lion Rock

时日再转化

Time goes on

仍然突破变化

Still breaking through the changes

激光中那印象更加多记挂

The impression in the laser is even more memorable

明天

Tomorrow

闪光灯再闪

The flash will shine again

踏在台上何解亏欠

Why am I missing out on the stage

从此

From now on

几许风雨天

Through wind and rain

愿望就是凭歌寄意

My wish is to convey meaning through songs

夜星一落

When the stars fall

不知所以

I don't know why

天边海角再相见

We'll meet again at the ends of the earth

时间再多

If we had more time

何日再见

When will we see each other again

遗下了好歌千百段

Leaving behind hundreds of beautiful songs

留待去记挂

To be remembered

在台上那骏马

The hero on stage

追忆中似再会见他

I seem to see him again in my memories

如有雨洒

If it rains

求再洒洒

Please let it rain again

红棉盛放

Red cotton blossoms

墓边开花

Blooming by the grave

花总会老去

Flowers will eventually fade

至少可以美化

At least they can beautify

今生不算摰友

We're not close friends in this life

但令我终生记挂

But I'll remember you for the rest of my life