Текст и перевод песни 譚詠麟 - 幻影 - Live in Hong Kong/2010

幻影 - Live in Hong Kong/2010

收录于大碟：心手相连(1988)
其它版本：幻影(粤语)
悄悄地滑落一份哀愁
凌乱地散在回忆中
月下有梦影却无踪
无奈何惆怅独回首
轻轻问一声几许情深
能承受这般夜风冷
心也无恨 梦也无痕
只怨未了情缘难等
在你的眼里 有心却是无意
彷佛只是雨中幻影
刹那间消逝无迹
幻影一般的爱情
始终捉摸不定
幻影一般的爱情
悄地滑落一份悲戚
凌乱地散在记忆里
情难收梦难醒
我徘徊无尽的遗边际
在你的眼里 有心却是无意
彷佛只是雨中幻影
刹那间消逝无迹
幻影一般的爱情
始终捉摸不定
幻影一般的爱情
幻影一般的爱情
曾经灿烂晶莹
却无法挽留往你 依然只是空虚
幻影一般的爱情
始终捉摸不定
幻影一般的爱情
曾经灿烂晶莹
却无法挽留往你 依然只是空虚

Mirage - Live in Hong Kong/2010

Included in the album: We Are United (1988)
Other versions: Mirage (Cantonese)
Softly let a sorrow slide down
Scattered about memories in disarray
Under the moon, a dream's shadow, but no trace
Helplessly, with melancholy, I look back alone
Gently I ask, how deeply do you feel?
Can it bear the chill of such a night wind?
My heart holds no hate, my dreams no regret
Only resenting that our unfinished love is hard to wait for
In your eyes, there is care, yet no love
As if it were just a phantom in the rain
In an instant, fading without a trace
A love like a mirage
Forever elusive
A love like a mirage
Softly letting a sadness slide down
Scattered about memories in disarray
Love hard to withdraw, dreams hard to wake from
I wander on the endless border of what remains
In your eyes, there is care, yet no love
As if it were just a phantom in the rain
In an instant, fading without a trace
A love like a mirage
Forever elusive
A love like a mirage
A love like a mirage
Once it shone so brightly
But I couldn't keep you, and I am still left with emptiness
A love like a mirage
Forever elusive
A love like a mirage
Once it shone so brightly
But I couldn't keep you, and I am still left with emptiness