Текст и перевод песни 譚詠麟 - 幻影 - Live in Hong Kong/2010

幻影 - Live in Hong Kong/2010

收录于大碟：心手相连(1988)
其它版本：幻影(粤语)
悄悄地滑落一份哀愁
凌乱地散在回忆中
月下有梦影却无踪
无奈何惆怅独回首
轻轻问一声几许情深
能承受这般夜风冷
心也无恨 梦也无痕
只怨未了情缘难等
在你的眼里 有心却是无意
彷佛只是雨中幻影
刹那间消逝无迹
幻影一般的爱情
始终捉摸不定
幻影一般的爱情
悄地滑落一份悲戚
凌乱地散在记忆里
情难收梦难醒
我徘徊无尽的遗边际
在你的眼里 有心却是无意
彷佛只是雨中幻影
刹那间消逝无迹
幻影一般的爱情
始终捉摸不定
幻影一般的爱情
幻影一般的爱情
曾经灿烂晶莹
却无法挽留往你 依然只是空虚
幻影一般的爱情
始终捉摸不定
幻影一般的爱情
曾经灿烂晶莹
却无法挽留往你 依然只是空虚

幻影 - Live in Hong Kong/2010

Inclus dans l'album : 心手相连 (1988)
Autre version : 幻影 (Cantonais)
Un sentiment de tristesse glisse doucement
Il se disperse dans mes souvenirs
La lune éclaire l'ombre mais pas sa forme
Je n'ai d'autre choix que de regarder en arrière
Je te demande doucement, combien d'amour tu portes en toi
Est-ce que tu peux supporter ce vent froid de la nuit
Mon cœur ne hait pas, mes rêves n'ont pas de traces
Je reproche juste à notre amour d'être impossible à attendre
Dans tes yeux, tu as du cœur mais pas d'intention
Comme une ombre dans la pluie
Elle disparaît en un instant
Amour comme une ombre
Toujours insaisissable
Amour comme une ombre
Une tristesse glisse doucement
Elle se disperse dans mes souvenirs
L'amour est difficile à retenir, les rêves sont difficiles à réveiller
Je me promène au bord de l'infini
Dans tes yeux, tu as du cœur mais pas d'intention
Comme une ombre dans la pluie
Elle disparaît en un instant
Amour comme une ombre
Toujours insaisissable
Amour comme une ombre
Amour comme une ombre
Elle était autrefois brillante et scintillante
Mais je ne peux pas te ramener, tu restes un vide
Amour comme une ombre
Toujours insaisissable
Amour comme une ombre
Elle était autrefois brillante et scintillante
Mais je ne peux pas te ramener, tu restes un vide