Текст и перевод песни 譚詠麟 - 幻影 - Live in Hong Kong/2010

幻影 - Live in Hong Kong/2010

收录于大碟：心手相连(1988)
其它版本：幻影(粤语)
悄悄地滑落一份哀愁
凌乱地散在回忆中
月下有梦影却无踪
无奈何惆怅独回首
轻轻问一声几许情深
能承受这般夜风冷
心也无恨 梦也无痕
只怨未了情缘难等
在你的眼里 有心却是无意
彷佛只是雨中幻影
刹那间消逝无迹
幻影一般的爱情
始终捉摸不定
幻影一般的爱情
悄地滑落一份悲戚
凌乱地散在记忆里
情难收梦难醒
我徘徊无尽的遗边际
在你的眼里 有心却是无意
彷佛只是雨中幻影
刹那间消逝无迹
幻影一般的爱情
始终捉摸不定
幻影一般的爱情
幻影一般的爱情
曾经灿烂晶莹
却无法挽留往你 依然只是空虚
幻影一般的爱情
始终捉摸不定
幻影一般的爱情
曾经灿烂晶莹
却无法挽留往你 依然只是空虚

Фантом - Концерт в Гонконге/2010

Входит в альбом: Сердце и рука вместе (1988)
Другие версии: Фантом (кантонский)
Тихонько скатывается капля печали,
Беспорядочно рассыпается в воспоминаниях.
Под луной есть тень сна, но нет следа,
Беспомощно и грустно оглядываюсь назад.
Тихонько спрошу, как глубока твоя любовь,
Может ли она выдержать холод ночного ветра?
В сердце нет ненависти, во сне нет следов,
Виновата лишь незавершенная любовь, которую трудно ждать.
В твоих глазах есть чувство, но нет намерения,
Словно ты всего лишь фантом под дождем,
В мгновение ока исчезающий без следа.
Любовь, подобная фантому,
Всегда неуловима.
Любовь, подобная фантому,
Тихо скатывается капля грусти,
Беспорядочно рассыпается в памяти.
Чувства не унять, от сна не пробудиться,
Я блуждаю по бесконечному краю забвения.
В твоих глазах есть чувство, но нет намерения,
Словно ты всего лишь фантом под дождем,
В мгновение ока исчезающий без следа.
Любовь, подобная фантому,
Всегда неуловима.
Любовь, подобная фантому,
Любовь, подобная фантому,
Когда-то сияющая и яркая,
Но я не могу удержать тебя, в душе лишь пустота.
Любовь, подобная фантому,
Всегда неуловима.
Любовь, подобная фантому,
Когда-то сияющая и яркая,
Но я не могу удержать тебя, в душе лишь пустота.