Текст и перевод песни 譚詠麟 - 廢青

廢青

在 一个杂乱无序混浊的房间里
坐了一个大好青年在打游戏
学业再忙 不负众望
虚拟的他打着按键
打倒了终极魔王
往前走按圆叉圆圆叉
现实有点偏差
按三四角型 不用怕
你可以骂我废物
反正做什么都无助
你骂我废物
你可以骂我废物
反正这世界太离谱
你骂我废物
快 学学谁家小孩做点正经事
琴词书画还有考个好名次
他的眼光 和你的不一样
老实的上着班
撑着一身老实的西装
谈何梦想谈何有想法
你得糊口养家
熬四五十年 不用怕
你可以骂我废物
反正这妥协做不出
你骂我废物
你可以骂我废物
反正这是我的旅途
你骂我废物
我就是废物
模仿成功的人何苦
我就是废物
就算是废物
我有我自己的国度
就算是废物
我放肆飞舞
跳自由斑驳的舞步
我放肆飞舞
你别羡慕

Бездельник

В захламлённой, грязной комнате,
Сидит отличный парень, рубится в игру.
Учёба подождёт, оправдает он надежды,
Виртуальный герой жмёт на кнопки,
Победил главного босса,
Идёт вперёд, жмёт круг-крест, круг-круг-крест,
Реальность немного отличается,
Жми треугольник-квадрат, не бойся, милая.
Ты можешь обзывать меня бездельником,
Всё равно всё тщетно.
Ты зовёшь меня бездельником,
Ты можешь обзывать меня бездельником,
Всё равно этот мир слишком безумен.
Ты зовёшь меня бездельником,
Давай, учись у чужих детей, займись чем-то серьёзным,
Музыка, стихи, живопись, хорошие оценки,
Его взгляд не такой, как твой,
Честно ходит на работу,
Носит строгий костюм,
Какие мечты, какие идеи?
Надо кормить семью,
Паши сорок-пятьдесят лет, не бойся, милая.
Ты можешь обзывать меня бездельником,
Всё равно на компромисс я не пойду.
Ты зовёшь меня бездельником,
Ты можешь обзывать меня бездельником,
Всё равно это мой путь.
Ты зовёшь меня бездельником,
Я и есть бездельник,
Зачем подражать успешным?
Я и есть бездельник,
Даже если я бездельник,
У меня есть своё королевство.
Даже если я бездельник,
Я свободно парю,
Танцую свой пёстрый танец свободы.
Я свободно парю,
Не завидуй, милая.