心门 - 譚詠麟 перевод на английский

心门

相隔两遥远 期许总不变
记忆在一扇门的边缘
你心锁上了门 拒我千里
又说我遥不可及
不该再埋怨 却难免叹息
这一回终止了心灵交集
你离我而去 再见无期
记忆里难再有连续
门内声声哭泣 门外声声叹息
不懂你是睡是醒
缓缓牵动嘴角 愿你记起欢笑
今生的长路有我 不在乎遥远
痴心等待
相隔两遥远 期许总不变
记忆在一扇门的边缘
你心锁上了门 拒我千里
又说我遥不可及
不该再埋怨 却难免叹息
这一回终止了心灵交集
你离我而去 再见无期
记忆里难再有连续
门内声声哭泣 门外声声叹息
不懂你是睡是醒
缓缓牵动嘴角 愿你记起欢笑
今生的长路有我 不在乎遥远
痴心等待
门内声声哭泣 门外声声叹息
不懂你是睡是醒
缓缓牵动嘴角 愿你记起欢笑
今生的长路有我 不在乎遥远
痴心等待

Heart Door

Separated by great distance, my hope remains constant
Memories linger at the edge of a closed door
Your heart has locked the door, keeping me a thousand miles away
Claiming that I am too distant
I shouldn't complain, yet I can't help but sigh
This time, our hearts have stopped connecting
You've left me, and there's no going back
Memories can no longer be pieced together
Inside the door, there's only weeping, outside the door, only sighs
I wonder if you're asleep or awake
A faint smile forms on my lips, wishing you would remember our laughter
I'll be with you on life's long road, regardless of the distance
Faithfully waiting
Separated by great distance, my hope remains constant
Memories linger at the edge of a closed door
Your heart has locked the door, keeping me a thousand miles away
Claiming that I am too distant
I shouldn't complain, yet I can't help but sigh
This time, our hearts have stopped connecting
You've left me, and there's no going back
Memories can no longer be pieced together
Inside the door, there's only weeping, outside the door, only sighs
I wonder if you're asleep or awake
A faint smile forms on my lips, wishing you would remember our laughter
I'll be with you on life's long road, regardless of the distance
Faithfully waiting
Inside the door, there's only weeping, outside the door, only sighs
I wonder if you're asleep or awake
A faint smile forms on my lips, wishing you would remember our laughter
I'll be with you on life's long road, regardless of the distance
Faithfully waiting