情不变 - 譚詠麟 перевод на французский

情不变

月儿朦胧暗昏仿似灯
浪涛拍岸湿我身
独行堤岸每一晚冷风侵
心酸酸心悲凄怨句无奈见你不易
心酸酸心悲凄醉眼呆望月与影一对
我在街角竭力叫尽每一声
惟盼望能记住那温馨笑声
心酸酸心悲凄爱已无望我叹孤寂
心酸酸心悲凄你我缘尽没法再相对
我在街角竭力叫尽每一声
长忆记梦魂中偶遇你
愿能重逢抱拥风雨中
面庞有泪心也空
愿能同渡每一晚每分钟
心酸酸心悲凄怨句无奈见你不易
心酸酸心悲凄醉眼呆望月与影一对
我在街角竭力叫尽每一声
惟盼望能记住那温馨笑声
心酸酸心悲凄爱已无望我叹孤寂
心酸酸心悲凄你我缘尽没法再相对
我在街角竭力叫尽每一声
情不变梦魂中永伴
情不变梦魂中永伴你

L'amour ne change pas

La lune est voilée, sombre et ressemble à une lampe
Les vagues s'écrasent sur le rivage, me mouillant
Je marche seul sur la digue, chaque soir le vent froid m'envahit
Mon cœur est lourd, mon âme est triste, je me lamente, il est difficile de te voir
Mon cœur est lourd, mon âme est triste, mes yeux ivres fixent la lune et son ombre, un duo
Je suis au coin de la rue, je crie de toutes mes forces chaque mot
J'espère seulement me souvenir de ce rire chaleureux
Mon cœur est lourd, mon âme est triste, l'amour est sans espoir, je soupire de solitude
Mon cœur est lourd, mon âme est triste, notre destin est scellé, nous ne pouvons plus nous rencontrer
Je suis au coin de la rue, je crie de toutes mes forces chaque mot
Je me souviens toujours, dans mes rêves, je te rencontre
J'espère te retrouver, nous serrer dans nos bras sous la pluie
Des larmes coulent sur mon visage, mon cœur est vide
J'espère pouvoir passer chaque nuit, chaque minute avec toi
Mon cœur est lourd, mon âme est triste, je me lamente, il est difficile de te voir
Mon cœur est lourd, mon âme est triste, mes yeux ivres fixent la lune et son ombre, un duo
Je suis au coin de la rue, je crie de toutes mes forces chaque mot
J'espère seulement me souvenir de ce rire chaleureux
Mon cœur est lourd, mon âme est triste, l'amour est sans espoir, je soupire de solitude
Mon cœur est lourd, mon âme est triste, notre destin est scellé, nous ne pouvons plus nous rencontrer
Je suis au coin de la rue, je crie de toutes mes forces chaque mot
L'amour ne change pas, dans mes rêves, il me restera toujours
L'amour ne change pas, dans mes rêves, il me restera toujours, toi