Текст и перевод песни 譚詠麟 - 情义两心知

情义两心知

夜就象黑纱一片明晨无人知
你我这晚却有好开始
偶然结识了在情路上起点处
模模糊糊都想试一试
月亮是冰心一片如银河明珠
见我替你扣上风衣
照暖了街角让情泛滥不经意
犹犹豫豫轻轻吻一次
凝望着我 你态度带着怀疑
担心爱总有分支
凝望着你 我说愿意任何时
完完全全呈奉我痴
你有情
盼我有意
假的话
不可以
同样地
我有情
盼你有意
真的话
轻私语
融融蜜意
凝望着我 你态度带着怀疑
担心爱总有分支
凝望着你 我说愿意任何时
完完全全呈奉我痴
你有情
盼我有意
假的话
不可以
同样地
我有情
盼你有意
真的话
轻私语
融融蜜意
你有情
盼我有意
假的话
不可以
同样地
我有情
盼你有意
真的话
轻私语
融融蜜意

La compréhension mutuelle de nos cœurs

La nuit est comme un voile noir, personne ne sait ce que sera le matin.
Ce soir, toi et moi, nous avons bien commencé.
Nous nous sommes rencontrés par hasard au début de notre chemin d'amour.
Vaguement, nous voulions tous les deux essayer.
La lune est comme un cœur de glace, comme une perle de la Voie lactée.
Tu vois, j'ai boutonné ton manteau.
Le coin de la rue est réchauffé, laissant l'amour se répandre involontairement.
Hésitant, je t'ai embrassé doucement.
Tu me regardes, ton attitude est pleine de doute.
Tu crains que l'amour ait toujours des branches.
Je te regarde, je dis que je suis prêt à tout moment.
Je t'offre mon cœur sans réserve.
Tu as de l'amour.
Tu espères que j'aie des sentiments.
Des paroles fausses.
Ce n'est pas possible.
De même.
J'ai de l'amour.
J'espère que tu as des sentiments.
Des paroles vraies.
Un murmure doux.
Un bonheur intense.
Tu me regardes, ton attitude est pleine de doute.
Tu crains que l'amour ait toujours des branches.
Je te regarde, je dis que je suis prêt à tout moment.
Je t'offre mon cœur sans réserve.
Tu as de l'amour.
Tu espères que j'aie des sentiments.
Des paroles fausses.
Ce n'est pas possible.
De même.
J'ai de l'amour.
J'espère que tu as des sentiments.
Des paroles vraies.
Un murmure doux.
Un bonheur intense.
Tu as de l'amour.
Tu espères que j'aie des sentiments.
Des paroles fausses.
Ce n'est pas possible.
De même.
J'ai de l'amour.
J'espère que tu as des sentiments.
Des paroles vraies.
Un murmure doux.
Un bonheur intense.