情人 - Live in Hong Kong / 2012 - 譚詠麟 перевод на немецкий

情人 - Live in Hong Kong / 2012

情人（粤）

过去我与你
随缘聚散恨极无奈
一转眼两心分开经数载
这晚再与你
重逢后心里极意外
想不到醉心始终这份爱
情人你可知道
也许知道没有未来
情人如你早知道
已经知道花不再开
问你怎么要付出所有爱
情人你可知道
也许知道没法替代
情人如你早知道
已经知道不可变改
为了不想染尘埃
若最终只有离开

你对我说过
人无后悔夜夜期待
这一晚痛哭方知喜与哀
我对你说过
无论是风雨或障碍
得不到更想珍惜这份爱
情人你可知道
也许知道没有未来
情人如你早知道
已经知道花不再开
问你怎么要付出所有爱
情人你可知道
也许知道没法替代
情人如你早知道
已经知道不可变改
为了不想染尘埃
若最终只有离开
恨慨
情人

——END——

Geliebte - Live in Hong Kong / 2012

Geliebte (Kantonesisch)

Einst waren wir zusammen,
doch das Schicksal trennte uns, es war so unendlich schwer.
Im Nu vergingen die Jahre, unsere Herzen getrennt.
Heute Abend, als ich dich wieder traf,
war ich innerlich so überrascht.
Ich hätte nie gedacht, dass diese Liebe immer noch mein Herz berauscht.
Geliebte, weißt du es?
Vielleicht weißt du, es gibt keine Zukunft.
Geliebte, wenn du es schon wusstest,
dass die Blumen nicht mehr blühen.
Warum hast du dann deine ganze Liebe gegeben?
Geliebte, weißt du es?
Vielleicht weißt du, es ist unersetzlich.
Geliebte, wenn du es schon wusstest,
dass es unveränderlich ist.
Um nicht vom Staub der Welt befleckt zu werden,
wenn am Ende nur das Verlassen bleibt.

Du sagtest mir einst,
ein Mensch bereut nichts, erwartet Nacht für Nacht.
Heute Abend weine ich bitterlich und erkenne Freude und Leid.
Ich sagte dir einst,
egal ob Sturm oder Hindernisse,
je unerreichbarer, desto mehr schätze ich diese Liebe.
Geliebte, weißt du es?
Vielleicht weißt du, es gibt keine Zukunft.
Geliebte, wenn du es schon wusstest,
dass die Blumen nicht mehr blühen.
Warum hast du dann deine ganze Liebe gegeben?
Geliebte, weißt du es?
Vielleicht weißt du, es ist unersetzlich.
Geliebte, wenn du es schon wusstest,
dass es unveränderlich ist.
Um nicht vom Staub der Welt befleckt zu werden,
wenn am Ende nur das Verlassen bleibt.
Wie bitter!
Geliebte.

——ENDE——