Текст и перевод песни 譚詠麟 - 情在雪天

情在雪天

收录于大碟：独一无二(1996)
冰天雪地里想念您 想起冬季与您在一起
玻璃也像有蒸气 呼吸中这个我像在想您
曾是极暖 在这光线 在这湖面
漫天冰雪似要我又再与您一起 再次远远思念您
可知道白雪因为您 轻飘飘再到达您面前
可知道白雪满天飞舞 总显得我与您带点传奇
仍是极暖 在这面前 在这天
消失了像又聚到面前这片片
叫这浓情像雪天
情像雪花 情像雪片
情就是冷与暖都想念您
情是回味 带点好奇
情是雪中相拥的欢喜
情像雪花 情像雪片
情就是冷冷暖暖都记起
只想每日 只想每年
能在雪中与您天天见
可知道白雪因为您 轻飘飘再到达您面前
可知道白雪满天飞舞 总显得我与您带点传奇
仍是极暖 在这面前 在这天
消失了像又聚到面前这片片
叫这浓情像雪天
情像雪花 情像雪片
情就是冷与暖都想念您
情是回味 带点好奇
情是雪中相拥的欢喜
情像雪花 情像雪片
情就是冷冷暖暖都记起
只想每日 只想每年
能在雪中与您天天见
情像雪花 情像雪片
情就是冷与暖都想念您
情是回味 带点好奇
情是雪中相拥的欢喜
情像雪花 情像雪片
情就是冷冷暖暖都记起
只想每日 只想每年
能在雪中与您天天见
即使再见 即使远离
难令我依依的心改变

Любовь в снежный день

Входит в альбом: Единственный и неповторимый (1996)
В ледяном снежном краю думаю о тебе, вспоминаю зиму, проведенную вместе с тобой.
На стекле словно пар, в каждом вздохе я думаю о тебе.
Было так тепло в этих лучах, на этой глади озера.
Падающий снег словно хочет, чтобы я снова был с тобой, снова тоскую по тебе издалека.
Знаешь ли ты, что снег из-за тебя легко и нежно ложится перед тобой?
Знаешь ли ты, что этот кружащийся снег словно окутывает нас с тобой ореолом легенды?
Все еще так тепло перед тобой, в этот день.
Снежинки исчезают, словно снова собираясь передо мной.
Эта сильная любовь подобна снежному дню.
Любовь как снежинка, любовь как снежный вихрь.
Любовь — это когда и в холод, и в тепло я думаю о тебе.
Любовь — это воспоминания с оттенком любопытства.
Любовь — это радость объятий в снегу.
Любовь как снежинка, любовь как снежный вихрь.
Любовь — это когда и холод, и тепло я вспоминаю.
Хочу каждый день, хочу каждый год
видеться с тобой в снегу.
Знаешь ли ты, что снег из-за тебя легко и нежно ложится перед тобой?
Знаешь ли ты, что этот кружащийся снег словно окутывает нас с тобой ореолом легенды?
Все еще так тепло перед тобой, в этот день.
Снежинки исчезают, словно снова собираясь передо мной.
Эта сильная любовь подобна снежному дню.
Любовь как снежинка, любовь как снежный вихрь.
Любовь — это когда и в холод, и в тепло я думаю о тебе.
Любовь — это воспоминания с оттенком любопытства.
Любовь — это радость объятий в снегу.
Любовь как снежинка, любовь как снежный вихрь.
Любовь — это когда и холод, и тепло я вспоминаю.
Хочу каждый день, хочу каждый год
видеться с тобой в снегу.
Любовь как снежинка, любовь как снежный вихрь.
Любовь — это когда и в холод, и в тепло я думаю о тебе.
Любовь — это воспоминания с оттенком любопытства.
Любовь — это радость объятий в снегу.
Любовь как снежинка, любовь как снежный вихрь.
Любовь — это когда и холод, и тепло я вспоминаю.
Хочу каждый день, хочу каждый год
видеться с тобой в снегу.
Даже если мы снова увидимся, даже если будем далеко друг от друга,
мои чувства к тебе не изменятся.