Текст и перевод песни 譚詠麟 - 情若冤家一線差

情若冤家一線差

情若冤家一线差
和你斗不休 情形甚荒谬
双方都固执 令一个世上两种地球
同好胜不休 从无互迁就
为赢一口气 最后还分手
这是胜利了或是傻透
舍不得分不开
可惜偏要面子 把彼此轻轻放走
各自各内疚 面目渐憔悴
各暗盼复合 无奈怕嘲笑
没法开口 不想见
曾是爱伴变冤家
情话彷佛风凉话
暂原谅我吧 定全力去改
分开方知道不化
一心要嬴 但最后变输家
其实心中千重话
别离别我吧 大门为你开
一起开始过好吗 牵牵挂挂
(Music)
忘记你不得 情形甚荒谬
所得不够失 独居这世上太多自由
无再要担心 谁人感受
自己欢喜 那容人多口
这是胜利了或是傻透
舍不得分不开
可惜偏要面子 把彼此轻轻放走
各自各内疚 面目渐憔悴
各暗盼复合 无奈怕嘲笑
没法开口 不想见
曾是爱伴变冤家
情话彷佛风凉话
暂原谅我吧 定全力去改
分开方知道不化
一心要嬴 但最后变输家
其实心中千重话
别离别我吧 大门为你开
一起开始过好吗 牵牵挂挂
(Music)
曾是爱伴变冤家
情话彷佛风凉话
暂原谅我吧 定全力去改
分开方知道不化
一心要嬴 但最后变输家
其实心中千重话
别离别我吧 大门为你开
一起开始过好吗 牵牵挂挂
Mp3man

Если любовь — вражда, то лишь на волосок

Если любовь — вражда, то лишь на волосок
С тобой вечная борьба, до смешного дошло
Оба упрямы, словно два разных мира нашли
Любим побеждать, друг другу не уступим мы
Ради вздоха победы, в итоге, расстались
Это победа или глупость, как оказалось?
Расстаться не хотим, но не можем быть вместе
К сожалению, гордость важнее, отпустили друг друга легко
Оба виним себя, лица побледнели
Тайно желаем вернуться, но боимся насмешек
Не можем начать разговор, не хотим встречаться
Когда-то любимые, стали врагами
Слова любви теперь как насмешка
Прости меня, я исправлюсь, обещаю
Только расставшись, понял, как не могу без тебя
Хотел победить, но в итоге проиграл
В сердце моем тысяча слов
Не покидай меня, дверь для тебя открыта
Давай начнем сначала, моя любимая?
(Музыка)
Забыть тебя не могу, до смешного дошло
Больше потерял, чем приобрел, слишком много свободы
Не нужно больше беспокоиться о чьих-то чувствах
Радуюсь сам по себе, не терплю лишних разговоров
Это победа или глупость, как оказалось?
Расстаться не хотим, но не можем быть вместе
К сожалению, гордость важнее, отпустили друг друга легко
Оба виним себя, лица побледнели
Тайно желаем вернуться, но боимся насмешек
Не можем начать разговор, не хотим встречаться
Когда-то любимые, стали врагами
Слова любви теперь как насмешка
Прости меня, я исправлюсь, обещаю
Только расставшись, понял, как не могу без тебя
Хотел победить, но в итоге проиграл
В сердце моем тысяча слов
Не покидай меня, дверь для тебя открыта
Давай начнем сначала, моя любимая?
(Музыка)
Когда-то любимые, стали врагами
Слова любви теперь как насмешка
Прости меня, я исправлюсь, обещаю
Только расставшись, понял, как не могу без тебя
Хотел победить, но в итоге проиграл
В сердце моем тысяча слов
Не покидай меня, дверь для тебя открыта
Давай начнем сначала, моя любимая?
Mp3man