譚詠麟 - 愛,極愛 - перевод текста песни на английский

愛,極愛 - 譚詠麟перевод на английский




愛,極愛
Love, Extreme Love
無法可收起一片 不死的懷念
I can't stop the flood of immortal memories
共妳是真心真過 分享苦與甜
With you, I have truly lived, sharing both joy and pain
仍記起初初相見 相戀的時段
I still remember our first encounter, the time we fell in love
夢與夢緊緊相接 令妳令我依戀
Our dreams intertwined, binding you and me together
是妳教我付上最真
You taught me to give my all
生死與共也甘心
To be willing to die for you
若要愛 愛極愛得轟烈
If I'm going to love, I'll love fiercely
當天確信 真的愛得深
At the time, I was sure that my love was true
但妳悄悄地變了心
But silently, your heart changed
狠狠碎掉這片真
You shattered my heart into a million pieces
令我痛 痛極痛得苦極
Causing me unimaginable pain
驅使我 無靈魂意向過這生
Driving me to live this life without purpose
放棄想妳 再想妳
I try to stop thinking about you, to stop missing you
找不到真決心
But I can't find the strength
最痛一次 最真一次 似在逃避
The most painful, the most genuine time, feels like a dream
卻在回味 忘掉我的妳
But I keep reliving it, the memory of you who has forgotten me
無法可收起一片 不死的懷念
I can't stop the flood of immortal memories
共妳是真心真過 分享苦與甜
With you, I have truly lived, sharing both joy and pain
仍記起初初相見 相戀的時段
I still remember our first encounter, the time we fell in love
夢與夢緊緊相接 令妳令我依戀
Our dreams intertwined, binding you and me together
是妳教我付上最真
You taught me to give my all
生死與共也甘心
To be willing to die for you
若要愛 愛極愛得轟烈
If I'm going to love, I'll love fiercely
當天確信 真的愛得深
At the time, I was sure that my love was true
但妳悄悄地變了心
But silently, your heart changed
狠狠碎掉這片真
You shattered my heart into a million pieces
令我痛 痛極痛得苦極
Causing me unimaginable pain
驅使我 無靈魂意向過這生
Driving me to live this life without purpose
放棄想妳 再想妳
I try to stop thinking about you, to stop missing you
找不到真決心
But I can't find the strength
最痛一次 最真一次 似在逃避
The most painful, the most genuine time, feels like a dream
卻在回味 忘掉我的妳
But I keep reliving it, the memory of you who has forgotten me
放棄想妳 再想妳
I try to stop thinking about you, to stop missing you
找不到真決心
But I can't find the strength
最痛一次 最真一次 似在逃避
The most painful, the most genuine time, feels like a dream
卻在回味 忘掉我的妳
But I keep reliving it, the memory of you who has forgotten me





Авторы: Leung May May, Tam Wing Lun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.