Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛你兩個人 - Live in Hong Kong/2010

愛你兩個人 - Live in Hong Kong/2010

愛你兩個人
當你走之前 為何回望我
當你走之後 想起苦苦悽怨眼神
擁抱你 剛想接近不能
當你走之前 為何難過
當你走之後 閃閃星光失去過往溫柔
溫暖 也給你帶走
你說有兩個你 開心背後另一個人
怕我愛上你 到最後才悉破
我兩個你也愛 真的愛必需要親近
你故意難接近 心內活於幽暗
你的一顆心 狠狠軟禁
當你走之前 為何難過
當你走之後 閃閃星光失去過往溫柔
溫暖 也給你帶走
你說有兩個你 開心背後另一個人
怕我愛上你 到最後才悉破
我兩個你也愛 真的愛必需要親近
你故意難接近 心內活於幽暗
你的一顆心 狠狠軟禁
這份情 為你可等待
不管你 同是兩人
世上誰人還可自我
曾熱愛過 那怕一生痛楚
你說有兩個你 開心背後另一個人
怕我愛上你 到最後才悉破
我兩個你也愛 真的愛必需要親近
你故意難接近 心內活於幽暗
你的一顆心 狠狠軟禁

T'aimer, vous deux - Live à Hong Kong/2010

T'aimer, vous deux
Avant de partir, pourquoi tu me regardes ?
Depuis ton départ, je pense à tes yeux tristes et amers.
Je voulais t'embrasser, mais je n'ai pas pu m'approcher.
Avant de partir, pourquoi tu es triste ?
Depuis ton départ, les étoiles brillantes ont perdu leur douceur d'antan.
La chaleur, tu l'as emportée avec toi.
Tu dis qu'il y a deux toi, derrière ton bonheur se cache une autre personne.
Tu as peur que je tombe amoureuse de toi et que je découvre la vérité à la fin.
J'aime vos deux moi, le véritable amour a besoin de proximité.
Tu es intentionnellement difficile à approcher, ton cœur vit dans les ténèbres.
Ton cœur est fermement emprisonné.
Avant de partir, pourquoi tu es triste ?
Depuis ton départ, les étoiles brillantes ont perdu leur douceur d'antan.
La chaleur, tu l'as emportée avec toi.
Tu dis qu'il y a deux toi, derrière ton bonheur se cache une autre personne.
Tu as peur que je tombe amoureuse de toi et que je découvre la vérité à la fin.
J'aime vos deux moi, le véritable amour a besoin de proximité.
Tu es intentionnellement difficile à approcher, ton cœur vit dans les ténèbres.
Ton cœur est fermement emprisonné.
J'attendrai pour cet amour.
Peu importe si vous êtes deux.
Qui d'autre au monde peut être lui-même ?
J'ai aimé, même si la douleur dure toute une vie.
Tu dis qu'il y a deux toi, derrière ton bonheur se cache une autre personne.
Tu as peur que je tombe amoureuse de toi et que je découvre la vérité à la fin.
J'aime vos deux moi, le véritable amour a besoin de proximité.
Tu es intentionnellement difficile à approcher, ton cœur vit dans les ténèbres.
Ton cœur est fermement emprisonné.