Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛多一次痛多一次

愛多一次痛多一次

其实没伴侣，也不必寂寞
正好将一切感觉遗忘
如若能习惯 忘掉你 也不错
我说我不哭泣 所以不难过
再次见你 如何可决绝
干这一杯 却等于解脱

爱多一次 醉多一次 也得分手
醒觉后不再回头
爱多一次 痛多一次 谁能忍受
一个人痛苦已足够

忘掉谁是我 暗室中独坐
想当天一切所爱为何
其实难习惯 离别你 也许错
却永远不必奢想你想念我
再次见你 如何可决绝
干这一杯 却等于解脱

爱多一次 醉多一次 也得分手
醒觉后不再回头
爱多一次 痛多一次 谁能忍受
一个人痛苦已足够

爱多一次 醉多一次 也得分手
等最后一次白头
爱多一次 痛多一次 谁能忍受
一个人痛苦已足够

忘掉谁是我 暗室中独坐
想哭出一次 都不等于难过

Love Again, Hurt Again

It's not so bad to be alone
It's just right to forget all the feelings
If I can get used to forgetting you, it wouldn't be bad either
I said I wouldn't cry, so I'm not sad
When we meet again, how can I be resolute?
To drink this cup is to be liberated

Love again, get drunk again, break up again
Wake up and never look back
Love again, hurt again, who can stand it?
It's enough to be alone

Who am I forgetting in the darkroom by myself?
Thinking about what I loved back then, why?
It's hard to get used to not having you, maybe it's wrong
But I'll never have to hope that you'll miss me again
When we meet again, how can I be resolute?
To drink this cup is to be liberated

Love again, get drunk again, break up again
Wake up and never look back
Love again, hurt again, who can stand it?
It's enough to be alone

Love again, get drunk again, break up again
Let's wait until the last time our heads turn white
Love again, hurt again, who can stand it?
It's enough to be alone

Who am I forgetting in the darkroom by myself?
Want to cry one time, but it doesn't mean I'm sad