愛彩川 - 譚詠麟 перевод на французский

愛彩川

热い涙を あなたに捧げ
独りこの川渡るわ
爱の出会いも 爱の别れも
みんな あなたがくれたの
あなた さよならあなた
ふたり爱して生きた
时の 流れの速さ
春は过ぎて帰らず
悲恸
风もあなたの 声に闻こえる
私の心は淋しい
川を彩どる 夕阳の色は
燃えた名残りの影です
爱のやさしさ 爱のためいき
みんな 私を泣かすの
あなた さよならあなた
谁も恨みはしない
独り 苇笛鸣らし
水に梦をさがすの
悲恸
二度とあなたの 胸に住めない
私の心は淋しい
あなた さよならあなた
ふたり爱して生きた
时の 流れの速さ
春は过ぎて帰らず
悲恸
风もあなたの 声に闻こえる
私の心は淋しい

愛彩川

Mes larmes brulantes, je les offre à toi
Seul(e), je traverse ce fleuve
La rencontre amoureuse et la séparation amoureuse
Tout, ce sont des dons que tu m'as faits
Toi, adieu toi
Nous nous sommes aimés(es) tous les deux
La vitesse de l'écoulement du temps
Le printemps est passé et ne reviendra pas
Tristesse
Le vent semble me faire entendre ta voix
Mon cœur est solitaire
La couleur du coucher de soleil embellit la rivière
C'est le reflet de l'amour qui demeure
La douceur de l'amour et le soupir de l'amour
Tout cela me fait pleurer
Toi, adieu toi
Je n'en veux à personne
Seul(e), je joue de la flûte de roseau
Je cherche mon rêve dans l'eau
Tristesse
Je ne peux plus vivre dans tes bras
Mon cœur est solitaire
Toi, adieu toi
Nous nous sommes aimés(es) tous les deux
La vitesse de l'écoulement du temps
Le printemps est passé et ne reviendra pas
Tristesse
Le vent semble me faire entendre ta voix
Mon cœur est solitaire