Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛情陷阱

愛情陷阱

拨着大雾默默地在觅我的去路
但愿路上幸运遇着是你的脚步
我要再见你 只想将心声透露
爱慕
独自望着路上密密画满的记号
象是混乱又象特别为了指我路
到处到碰到处去看堕入陷阱方知太糊涂
真心被俘虏 仿佛遭圈套 探索这爱路
你那美态已叫我醉倒

我堕入情网你却在网外看 始终不释放
你笑笑看看我象是望着猎物 我心已伤
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
恨 爱 心中激荡

这陷阱 这陷阱 这陷阱 偏我遇上

拨着大雾默默地在觅我的去路
但愿路上幸运遇着是你的脚步
我要再见你 只想将心声透露
爱慕
独自望着路上密密画满的记号
象是混乱又象特别为了指我路
到处到碰到处去看堕入陷阱方知太糊涂
真心被俘虏 仿佛遭圈套 探索这爱路
你那美态已叫我醉倒

我堕入情网你却在网外看 始终不释放
你笑笑看看我象是望着猎物 我心已伤
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
恨 爱 心中激荡
这陷阱 这陷阱 这陷阱 偏我遇上
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
你笑笑看看我象是望着猎物 我心已伤
我堕入情网你却在网外看 始终不释放
恨 爱 心中激荡

这陷阱 这陷阱 这陷阱 偏我遇上
这陷阱 这陷阱 这陷阱 偏我遇上

Ловушка любви

Сквозь густой туман тихо ищу свой путь,
Надеюсь, по счастливой случайности встречу на нем твои шаги.
Хочу увидеть тебя снова, просто чтобы открыть тебе свое сердце,
Моя любовь.
Один смотрю на дорогу, испещренную знаками,
Словно хаотичными, а словно специально указывающими мне путь.
Блуждаю повсюду, смотрю по сторонам, попадаю в ловушку и понимаю, как я был глуп.
Мое сердце пленено, словно в капкане, я исследую этот путь любви.
Твоя красота опьянила меня.

Я попал в сети любви, а ты стоишь снаружи, наблюдаешь, и не отпускаешь.
Ты улыбаешься, смотришь на меня, как на добычу, мое сердце разбито.
Я попал в сети любви, а ты стоишь снаружи, наблюдаешь, и не отпускаешь.
Ненависть и любовь бушуют в моей душе.

Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка, и именно я в нее попался.

Сквозь густой туман тихо ищу свой путь,
Надеюсь, по счастливой случайности встречу на нем твои шаги.
Хочу увидеть тебя снова, просто чтобы открыть тебе свое сердце,
Моя любовь.
Один смотрю на дорогу, испещренную знаками,
Словно хаотичными, а словно специально указывающими мне путь.
Блуждаю повсюду, смотрю по сторонам, попадаю в ловушку и понимаю, как я был глуп.
Мое сердце пленено, словно в капкане, я исследую этот путь любви.
Твоя красота опьянила меня.

Я попал в сети любви, а ты стоишь снаружи, наблюдаешь, и не отпускаешь.
Ты улыбаешься, смотришь на меня, как на добычу, мое сердце разбито.
Я попал в сети любви, а ты стоишь снаружи, наблюдаешь, и не отпускаешь.
Ненависть и любовь бушуют в моей душе.
Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка, и именно я в нее попался.
Я попал в сети любви, а ты стоишь снаружи, наблюдаешь, и не отпускаешь.
Ты улыбаешься, смотришь на меня, как на добычу, мое сердце разбито.
Я попал в сети любви, а ты стоишь снаружи, наблюдаешь, и не отпускаешь.
Ненависть и любовь бушуют в моей душе.

Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка, и именно я в нее попался.
Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка, и именно я в нее попался.