愛我多一點 - 譚詠麟 перевод на французский

愛我多一點

请你爱我多一点
就放心投入爱恋
无谓要我仍旧站你周边
因为你
怕心超出底线
爱我多一点
在你心排在最先
游历哪里亦找到
最佳景点
请由我
为你作打算
爱永远也多新鲜
如清水般没俗染
每天饮几遍
都未厌
请你爱我多一点
在你心排在最先
游历哪里亦找到
最佳景点
请由我细心打算
爱永远也多新鲜
如清水般没俗染
每天饮几遍
都未厌
永远永远的新鲜
无一点的污染
为你而奉献
给你多一点真爱
期待着让我做情人
每年卫冕

Aime-moi un peu plus

S'il te plaît, aime-moi un peu plus
Et abandonne-toi à l'amour
N'aie pas peur que je reste toujours à tes côtés
Parce que toi
Tu crains que mon cœur ne dépasse les limites
Aime-moi un peu plus
Que je sois le premier dans ton cœur
Où que tu voyages, tu trouveras
Le meilleur endroit
S'il te plaît, laisse-moi
Planifier pour toi
L'amour est toujours aussi frais
Comme de l'eau pure, sans tache
Chaque jour, je bois plusieurs fois
Je ne m'en lasse pas
S'il te plaît, aime-moi un peu plus
Que je sois le premier dans ton cœur
Où que tu voyages, tu trouveras
Le meilleur endroit
S'il te plaît, laisse-moi planifier avec soin
L'amour est toujours aussi frais
Comme de l'eau pure, sans tache
Chaque jour, je bois plusieurs fois
Je ne m'en lasse pas
Toujours, toujours frais
Sans aucune pollution
Je me consacre à toi
Je t'offre un peu plus d'amour véritable
J'attends avec impatience de devenir ton amant
Chaque année, je défends mon titre