Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛的替身

愛的替身

問現在我如何能不心痛
你的衣襟 掛起他的心口針
為甚又要時常和他比較
似比刀鋒 埋藏心中暗悲痛

默默地我誠惶誠恐的愛
我的今天
無疑就是他的替身
問問現在為何一起 是你為了找那從前
讓我代當天失去的愛

活像受罪但是又離不開
我有我去愛 誰分擔心裡哀
活在夢幻實在是蠻不該
我有我去愛 情感的妄災
無奈癡癡的我 始終不知道
其實你待我算不算愛

默默地我誠惶誠恐的愛
我的今天
無疑就是他的替身
問問現在為何一起 是你為了找那從前
讓我代當天失去的愛

活像受罪但是又離不開
我有我去愛 誰分擔心裡哀
活在夢幻實在是蠻不該
我有我去愛 情感的妄災
無奈癡癡的我 始終不知道
其實你待我算不算愛

活像受罪但是又離不開
我有我去愛 誰分擔心裡哀
活在夢幻實在是蠻不該
我有我去愛 情感的妄災
無奈癡癡的我 始終不知道
其實你待我算不算是愛
如若非心所愛 好應該婉拒
無謂接受我這一份愛

Substitute for Love

Ask how I can not feel the pain now
His heart pin hung on your dress
Why do you have to compare him with me all the time
Like a knife, buried in my heart with a secret sorrow

I love you silently and fearfully
My today
Is undoubtedly a substitute for him
Ask why we are together now Is it because you are looking for the past
Let me replace the love that was lost that day

It feels like a sin but I can't let go
I have my love Who cares about the sadness in my heart
It's really shouldn't live in a dream
I have my love Affectionate disaster
Helplessly I am foolish I still don't know
In fact, do you love me

I love you silently and fearfully
My today
Is undoubtedly a substitute for him
Ask why we are together now Is it because you are looking for the past
Let me replace the love that was lost that day

It feels like a sin but I can't let go
I have my love Who cares about the sadness in my heart
It's really shouldn't live in a dream
I have my love Affectionate disaster
Helplessly I am foolish I still don't know
In fact, do you love me

It feels like a sin but I can't let go
I have my love Who cares about the sadness in my heart
It's really shouldn't live in a dream
I have my love Affectionate disaster
Helplessly I am foolish I still don't know
In fact, whether you love me or not
If it's not what your heart wants You should refuse
It's useless to accept my love