Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛的根源(電影《君子好逑》主題曲)

愛的根源(電影《君子好逑》主題曲)

殞石旁的天際 是我的家園
漆黑的天際 是我的根源
生存 只因可為妳生

誰在路上 如無意的想結識我
在我身邊 倚靠在我身旁
誰在路上 燃亮著我心火
停無限溫暖 在我的心窩結果

閉上眼似是昨日 妳的心緊靠著我
讓我的熱愛奔流 讓我全部擁有
陪伴我到永久
陪伴我信愛可永久 到白頭

殞石旁的天際 是我的家園
漆黑的天際 是我的根源
生存 只因可為妳生

誰在昨日 用和暖呼吸溫暖我
但這呼吸聲 不再屬於我
誰在落日 凝望著我擁抱我
讓晚風吹過 讓我的手撫摸

閉上眼似是昨日 妳的心緊靠著我
讓我的熱愛奔流 讓我全部擁有
陪伴我到永久
陪伴我信愛可永久 到白頭

殞石旁的天際 是我的家園
漆黑的天際 是我的根源
生存 只因可為妳生

La source de l'amour (Thème musical du film "Gentleman's Love Affair")

Le ciel à côté de la météorite est mon foyer
Le ciel noir est ma source
Je vis juste pour vivre pour toi

Qui sur le chemin veut me connaître par inadvertance
À mes côtés, se reposer à mes côtés
Qui sur le chemin allume le feu de mon cœur
S'arrêter, une chaleur infinie, porter des fruits dans mon cœur

Fermer les yeux, comme hier, ton cœur est serré contre le mien
Laisse mon amour déferler, laisse-moi tout avoir
Accompagne-moi pour toujours
Accompagne-moi, crois que l'amour peut durer pour toujours, jusqu'à la fin de nos jours

Le ciel à côté de la météorite est mon foyer
Le ciel noir est ma source
Je vis juste pour vivre pour toi

Qui hier, avec une respiration chaude, m'a réchauffé
Mais ce souffle n'est plus à moi
Qui au coucher du soleil, me regarde, m'embrasse
Laisse le vent du soir passer, laisse ma main toucher

Fermer les yeux, comme hier, ton cœur est serré contre le mien
Laisse mon amour déferler, laisse-moi tout avoir
Accompagne-moi pour toujours
Accompagne-moi, crois que l'amour peut durer pour toujours, jusqu'à la fin de nos jours

Le ciel à côté de la météorite est mon foyer
Le ciel noir est ma source
Je vis juste pour vivre pour toi