Текст и перевод песни 譚詠麟 - 愛的根源

愛的根源

殒石旁的天际 是我的家园
漆黑的天际 是我的根源
生存 只因可 为你生

谁在路上 如无意地想结识我
在我身边 倚靠在我身旁
谁在路上 燃亮着我心火
停无限温暖 在我的心窝结果

闭上眼似是昨日 你的心紧靠着我
让我的热爱奔流 让我全部拥有
陪伴我到永久 陪伴我信爱可永久
到白头

殒石旁的天际 是我的家园
漆黑的天际 是我的根源
生存 只因可 为你生

谁在昨日 用和暖呼吸温暖我
但这呼吸声 不再属于我
谁在落日 凝望着我 拥抱我
让晚风吹过 让我的手抚摸

闭上眼似是昨日 你的心紧靠着我
让我的热爱奔流 让我全部拥有
陪伴我到永久 陪伴我信爱可永久
到白头

殒石旁的天际 是我的家园
漆黑的天际 是我的根源
生存 只因可 为你生

L'origine de l'amour

Le ciel près de la météorite est mon foyer
Le ciel noir est mon origine
Je vis, juste parce que je peux naître pour toi

Qui sur le chemin veut me rencontrer sans le vouloir
À mes côtés, s'appuyant sur moi
Qui sur le chemin allume le feu dans mon cœur
Arrête un amour infini dans mon cœur

Fermant les yeux, comme hier, ton cœur était contre le mien
Laisse mon amour couler, laisse-moi tout posséder
Accompagne-moi pour toujours, accompagne-moi pour croire que l'amour dure toujours
Jusqu'à la vieillesse

Le ciel près de la météorite est mon foyer
Le ciel noir est mon origine
Je vis, juste parce que je peux naître pour toi

Qui hier, avec un souffle chaud, m'a réchauffé
Mais ce souffle ne m'appartient plus
Qui dans le coucher de soleil me regarde, me serre dans ses bras
Laisse le vent du soir souffler, laisse-moi toucher

Fermant les yeux, comme hier, ton cœur était contre le mien
Laisse mon amour couler, laisse-moi tout posséder
Accompagne-moi pour toujours, accompagne-moi pour croire que l'amour dure toujours
Jusqu'à la vieillesse

Le ciel près de la météorite est mon foyer
Le ciel noir est mon origine
Je vis, juste parce que je peux naître pour toi