愛莫能助 - 譚詠麟 перевод на английский

愛莫能助

怎么这风急急吹令你深宵到此
强忍片刻为何热泪涌至
怎么跟他分手之事要讲给我知
诉说出所有憾事
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
不必失落痛楚 必须享受结果
你说爱我 我说声爱莫能助
不必复述更多 烧起昔日爱火
再次碰上某个他 你又离座
怎么真心的他今夜要狠心变迁
快速爱恋就如入住酒店
怎么此刻身体好像寄失的信件
要痛哭跟我会面
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
怎么这风急急吹令你深宵到此
强忍片刻为何热泪涌至
怎么跟他分手之事要讲给我知
诉说出所有憾事
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
不必失落痛楚 必须享受结果
你说爱我 我说声爱莫能助
不必复述更多 烧起昔日爱火
再次碰上某个他 你又离座
不必失落痛楚 必须享受结果
你说爱我 我说声爱莫能助
不必复述更多 烧起昔日爱火
再次碰上某个他 你又离座
爱莫能助

Love Is Helpless

Why has this wind blown you here so late at night?
Why, after a moment's restraint, are hot tears welling up in your eyes?
Why have you come to tell me about your breakup with him?
Telling me all your regrets
I remember your attitude that day so vividly,
You said you hated my back
Why do you reappear tonight, heartbroken
Wanting to fall into my arms once again?
There's no need to be sad or in pain. You have to accept the outcome.
You say you love me, but I have to say I can't help you.
There's no need to go over it again, rekindling the old flame.
When you meet someone new, you just leave.
Why is it that tonight, the man who was so sincere has suddenly changed so drastically?
Falling in love quickly is like checking into a hotel.
Why do you feel like a lost letter tonight?
You need to cry, and you come to me.
I remember your attitude that day so vividly,
You said you hated my back
Why do you reappear tonight, heartbroken
Wanting to fall into my arms once again?
Why has this wind blown you here so late at night?
Why, after a moment's restraint, are hot tears welling up in your eyes?
Why have you come to tell me about your breakup with him?
Telling me all your regrets
I remember your attitude that day so vividly,
You said you hated my back
Why do you reappear tonight, heartbroken
Wanting to fall into my arms once again?
There's no need to be sad or in pain. You have to accept the outcome.
You say you love me, but I have to say I can't help you.
There's no need to go over it again, rekindling the old flame.
When you meet someone new, you just leave.
There's no need to be sad or in pain. You have to accept the outcome.
You say you love me, but I have to say I can't help you.
There's no need to go over it again, rekindling the old flame.
When you meet someone new, you just leave.
Love is helpless