愛莫能助 - 譚詠麟 перевод на французский

愛莫能助

怎么这风急急吹令你深宵到此
强忍片刻为何热泪涌至
怎么跟他分手之事要讲给我知
诉说出所有憾事
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
不必失落痛楚 必须享受结果
你说爱我 我说声爱莫能助
不必复述更多 烧起昔日爱火
再次碰上某个他 你又离座
怎么真心的他今夜要狠心变迁
快速爱恋就如入住酒店
怎么此刻身体好像寄失的信件
要痛哭跟我会面
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
怎么这风急急吹令你深宵到此
强忍片刻为何热泪涌至
怎么跟他分手之事要讲给我知
诉说出所有憾事
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
不必失落痛楚 必须享受结果
你说爱我 我说声爱莫能助
不必复述更多 烧起昔日爱火
再次碰上某个他 你又离座
不必失落痛楚 必须享受结果
你说爱我 我说声爱莫能助
不必复述更多 烧起昔日爱火
再次碰上某个他 你又离座
爱莫能助

Je ne peux pas t'aider

Comment ce vent froid te pousse-t-il à venir me voir à cette heure tardive ?
Tu as réprimé tes larmes pendant un moment, pourquoi elles coulent maintenant ?
Comment peux-tu me parler de ta rupture avec lui ?
Tu me racontes tous tes regrets.
Je me rappelle ton attitude ce jour-là.
Tu disais que tu détestais mon dos.
Comment peux-tu revenir aujourd'hui avec le cœur brisé ?
Pour te jeter dans mes bras à nouveau.
Il ne faut pas être perdue dans la douleur, il faut profiter du résultat.
Tu dis que tu m'aimes, je te réponds que je ne peux pas t'aider.
Il ne faut pas répéter, enflamme le feu de notre amour du passé.
Si tu rencontres quelqu'un d'autre, tu pars à nouveau.
Comment celui qui t'aimait sincèrement peut-il être cruel et changer aujourd'hui ?
Une relation amoureuse rapide, comme une chambre d'hôtel.
Comment ton corps ressemble-t-il à une lettre perdue maintenant ?
Tu viens me rencontrer en pleurant.
Je me rappelle ton attitude ce jour-là.
Tu disais que tu détestais mon dos.
Comment peux-tu revenir aujourd'hui avec le cœur brisé ?
Pour te jeter dans mes bras à nouveau.
Comment ce vent froid te pousse-t-il à venir me voir à cette heure tardive ?
Tu as réprimé tes larmes pendant un moment, pourquoi elles coulent maintenant ?
Comment peux-tu me parler de ta rupture avec lui ?
Tu me racontes tous tes regrets.
Je me rappelle ton attitude ce jour-là.
Tu disais que tu détestais mon dos.
Comment peux-tu revenir aujourd'hui avec le cœur brisé ?
Pour te jeter dans mes bras à nouveau.
Il ne faut pas être perdue dans la douleur, il faut profiter du résultat.
Tu dis que tu m'aimes, je te réponds que je ne peux pas t'aider.
Il ne faut pas répéter, enflamme le feu de notre amour du passé.
Si tu rencontres quelqu'un d'autre, tu pars à nouveau.
Il ne faut pas être perdue dans la douleur, il faut profiter du résultat.
Tu dis que tu m'aimes, je te réponds que je ne peux pas t'aider.
Il ne faut pas répéter, enflamme le feu de notre amour du passé.
Si tu rencontres quelqu'un d'autre, tu pars à nouveau.
Je ne peux pas t'aider.