愛莫能助 - 譚詠麟 перевод на русский

愛莫能助

怎么这风急急吹令你深宵到此
强忍片刻为何热泪涌至
怎么跟他分手之事要讲给我知
诉说出所有憾事
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
不必失落痛楚 必须享受结果
你说爱我 我说声爱莫能助
不必复述更多 烧起昔日爱火
再次碰上某个他 你又离座
怎么真心的他今夜要狠心变迁
快速爱恋就如入住酒店
怎么此刻身体好像寄失的信件
要痛哭跟我会面
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
怎么这风急急吹令你深宵到此
强忍片刻为何热泪涌至
怎么跟他分手之事要讲给我知
诉说出所有憾事
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
不必失落痛楚 必须享受结果
你说爱我 我说声爱莫能助
不必复述更多 烧起昔日爱火
再次碰上某个他 你又离座
不必失落痛楚 必须享受结果
你说爱我 我说声爱莫能助
不必复述更多 烧起昔日爱火
再次碰上某个他 你又离座
爱莫能助

Не могу помочь

Что за ветер так яростно гонит тебя ко мне посреди ночи?
Сдерживаешь себя, но почему слезы текут рекой?
Зачем ты рассказываешь мне о вашем разрыве?
Изливаешь все свои сожаления.
Вспоминаю, как ты тогда себя вела,
Говорила, что ненавидишь мой вид со спины.
Почему же сегодня ты вернулась с разбитым сердцем,
Хочешь снова прильнуть к моему плечу?
Не нужно горевать, нужно принять последствия.
Ты говоришь, что любишь меня, а я говорю, что ничем не могу помочь.
Не нужно повторяться, разжигая былые чувства.
Встретив другого, ты снова уйдешь.
Как же так, тот, кто был тебе так дорог, сегодня так жесток?
Быстрая любовь подобна номеру в отеле.
Почему сейчас ты чувствуешь себя потерянным письмом,
Которое в слезах ищет встречи со мной?
Вспоминаю, как ты тогда себя вела,
Говорила, что ненавидишь мой вид со спины.
Почему же сегодня ты вернулась с разбитым сердцем,
Хочешь снова прильнуть к моему плечу?
Что за ветер так яростно гонит тебя ко мне посреди ночи?
Сдерживаешь себя, но почему слезы текут рекой?
Зачем ты рассказываешь мне о вашем разрыве?
Изливаешь все свои сожаления.
Вспоминаю, как ты тогда себя вела,
Говорила, что ненавидишь мой вид со спины.
Почему же сегодня ты вернулась с разбитым сердцем,
Хочешь снова прильнуть к моему плечу?
Не нужно горевать, нужно принять последствия.
Ты говоришь, что любишь меня, а я говорю, что ничем не могу помочь.
Не нужно повторяться, разжигая былые чувства.
Встретив другого, ты снова уйдешь.
Не нужно горевать, нужно принять последствия.
Ты говоришь, что любишь меня, а я говорю, что ничем не могу помочь.
Не нужно повторяться, разжигая былые чувства.
Встретив другого, ты снова уйдешь.
Не могу помочь.