Текст и перевод песни 譚詠麟 - 感激不浅

感激不浅

今天知道风雨中仍遇到
明日会远去而暂时无需苦恼
天多高 地多厚
一颗心依然未老
能让你看透我一生感觉好
春风秋雨仿象你能预告
长夜里有你就如明灯挡道
不开心 若枯燥
逼起心肝总能做到
曾象你说过我终于感觉到
感激当我总发现曾经身边总有你在路途
感激当你于岁月无声里让我苏醒得更早
如何能高声讲出你好(让你知道)
如何能每天到倾诉
不分早晚只有你能做到(愿你知道)
明白你爱我 面容若使衰老
多甘心 没哭诉(彼此知道)
奔波一生不求回报
唯望你种过那青草长更高(将一切尽收)
感激当我总发现曾经身边总有你在路途
感激当你于岁月无声里让我苏醒得更早
如何能高声讲出你好(让你知道)
如何能每天到倾诉
感激当我总发现曾经身边总有你在路途
感激当你于岁月无声里让我苏醒得更早
如何能高声讲出你好(让你知道)
如何能每天到倾诉
如何能高声讲出你好(让你知道)
如何能每天到倾诉

Reconnaissante

Aujourd'hui, je sais qu'on peut encore se rencontrer dans la tempête
Demain, tu t'en iras, et je n'aurai pas à m'inquiéter pour l'instant
Le ciel est si haut, la terre si épaisse
Mon cœur n'a pas vieilli
Savoir que tu peux voir à travers mon âme me fait me sentir bien
Tu peux prédire le vent du printemps et la pluie d'automne
La nuit, tu es comme une lumière qui me guide
Si je suis malheureuse, si je suis déprimée
Je peux toujours le faire avec mon cœur et mon âme
Comme je te l'ai dit, je le ressens enfin
Je suis reconnaissante de découvrir que tu as toujours été à mes côtés sur la route
Je suis reconnaissante que tu m'aies réveillée plus tôt dans le silence des années
Comment puis-je te dire à haute voix à quel point tu es bien (pour que tu le saches)
Comment puis-je te le dire tous les jours
Que ce soit tôt ou tard, seul tu peux le faire (pour que tu le saches)
Je comprends que tu m'aimes, même si mon visage vieillit
Je suis tellement reconnaissante, je n'ai pas à pleurer (nous le savons tous les deux)
Je voyage toute ma vie sans rien attendre en retour
J'espère juste que l'herbe que tu as plantée poussera plus haut (et que tu recueilleras tout)
Je suis reconnaissante de découvrir que tu as toujours été à mes côtés sur la route
Je suis reconnaissante que tu m'aies réveillée plus tôt dans le silence des années
Comment puis-je te dire à haute voix à quel point tu es bien (pour que tu le saches)
Comment puis-je te le dire tous les jours
Je suis reconnaissante de découvrir que tu as toujours été à mes côtés sur la route
Je suis reconnaissante que tu m'aies réveillée plus tôt dans le silence des années
Comment puis-je te dire à haute voix à quel point tu es bien (pour que tu le saches)
Comment puis-je te le dire tous les jours
Comment puis-je te dire à haute voix à quel point tu es bien (pour que tu le saches)
Comment puis-je te le dire tous les jours