Текст и перевод песни 譚詠麟 - 我在乎

我在乎

陪着你 留下不走不算难事
无奈是我 仍旧背负太多明知
改变不来的坚持
遗憾是我没置身适当位置
很想问 你意思
下半场 谁延续故事
我在乎 如何做你旁边的那位
落力为你好一生一世
我懒理身分高低 情愿角色未见底
不敢希冀爱情里一切
记忆里只想装载着我两的美丽
其实我怕美梦流逝
明白吗 谁亦想挤身这童话
无奈代价 还是夹杂太多其他
给你感情的升华
全部为你没意识讨价还价
这出路 算好吗 时差真的太差
我在乎 如何做你旁边的那位
落力为你好一生一世
我懒理身分高低 情愿角色未见底
不敢希冀爱情里一切
记忆里只想装载着我两的美丽
原谅我期待太无畏
太在乎 如何像爱人真心发挥
现在与你一起多珍贵
我处理得多得体 谁又要全部记低
很想给你证明这一切
趁分不清楚好于怀全部亦停低
时候错 我也觉不忿
跟你开心都算抵
来让我 与你留在虚位一世
才没有爱恨的牵制

Мне не всё равно

Остаться с тобой — не проблема.
Но я, к сожалению, по-прежнему несу бремя того, что знаю,
Что изменить невозможно.
Жаль, что я не нахожусь в нужном месте,
Очень хочу спросить, что ты думаешь,
Кто продолжит нашу историю?
Мне не всё равно, как быть рядом с тобой,
Стараться ради тебя всю жизнь.
Мне неважен статус, я хочу, чтобы моя роль не заканчивалась.
Не смею надеяться на всё в любви,
В памяти хочу хранить только нашу красоту.
На самом деле я боюсь, что прекрасная мечта ускользнёт.
Понимаешь ли, каждый хочет попасть в эту сказку,
Но, к сожалению, цена включает в себя слишком многое другое,
Чтобы возвысить твои чувства.
Ради тебя я даже не думаю торговаться,
Этот путь хорош? Разница во времени слишком велика.
Мне не всё равно, как быть рядом с тобой,
Стараться ради тебя всю жизнь.
Мне неважен статус, я хочу, чтобы моя роль не заканчивалась.
Не смею надеяться на всё в любви,
В памяти хочу хранить только нашу красоту.
Прости меня за мои бесстрашные ожидания.
Мне слишком не всё равно, как проявить себя, как любящий человек.
Сейчас быть с тобой так ценно.
Я веду себя так правильно, но кто это оценит?
Очень хочу доказать тебе всё это,
Пока не стало слишком поздно, пока всё не остановилось.
Время неподходящее, я тоже чувствую несправедливость,
Но быть счастливым с тобой того стоит.
Позволь мне остаться с тобой в этом неопределённом положении навсегда,
Чтобы не было пут любви и ненависти.