Текст и перевод песни 譚詠麟 - 我没法相信

我没法相信

灰褐色這一片的天空
將我捲進記憶中
怎麼當初一切去匆匆
卻繼續留下刺痛
為了你為了你辦法都用盡
我不相信沒法可相信
願意再願意再為你編織一個夢
沒法使你對我不冰凍
你為何沒有沒有講一句
你要走了我不敢相信
最後留下我得一個
沒法相信去留像片風
怎再可以走進你心中
怎去跟你回到夢
怎麼可以聽到你的聲音
卻怕換來是悲痛
為了你為了你辦法都用盡
我不相信沒法可相信
願意再願意再為你編織一個夢
沒法使你對我不冰凍
你為何沒有沒有講一句
你要走了我不敢相信
我現時喚你喚你一千句
卻看不見聽不到反應
最後留下我得一個
沒法相信去留像片風
嘆奈何

I Can't Believe

This grayish sky
Is pulling me back into my memories
How did everything pass me by so quickly?
And yet your absence continues to make me ache
I've tried everything for you, for you
I can't believe there's nothing I can do
Willing to weave you another dream, again and again
I can't get you to unfreeze towards me
Why didn't you say anything?
I can't believe that you're gone
In the end, I'm left with only one thing
I can't believe that you're gone like the wind
How can I ever enter your heart again?
How can I return to my dream with you?
How can I hear your voice again?
Yet I'm afraid that all I'll get is more sorrow
I've tried everything for you, for you
I can't believe there's nothing I can do
Willing to weave you another dream, again and again
I can't get you to unfreeze towards me
Why didn't you say anything?
I can't believe that you're gone
Now, I'm calling out your name a thousand times
But I can't see or hear any response
In the end, I'm left with only one thing
I can't believe that you're gone like the wind
How could things have come to this?