我的生命我的愛 - 譚詠麟 перевод на французский

我的生命我的愛

我的生命我的愛(電視劇「大時代」插曲)
如此年代滿障礙
如此時候預計將來
驟眼望幾許悲幾許得失 逝去不再
而我更要你每分支持與真愛
天 望透了千秋世代
就算是誰 漸老也下台
愛與希望 又偏偏不息萬載
流向每一點生命更可愛
人海能遇太意外 人生回望 像戲一台
若要是走不開且拋不低 讓我主宰
唯有是你的生命你的愛
而我更要妳每分支持與真愛

Ma vie, mon amour

Ma vie, mon amour (Bande originale de la série télévisée "Grands temps")
À une époque aussi pleine d'obstacles
En ces temps, prévoir l'avenir
D'un coup d'œil, on voit tant de tristesse, tant de pertes et de gains, qui ne reviendront plus
Et je veux encore ton soutien et ton véritable amour à chaque instant
Le ciel, il a traversé des millénaires
Même si c'est qui, on finira tous par vieillir et partir
L'amour et l'espoir, pourtant, ne s'éteignent jamais
Ils coulent vers chaque point de vie qui est encore plus précieux
Rencontrer quelqu'un dans la foule est tellement inattendu, regarder sa vie passée est comme une pièce de théâtre
Si je ne peux pas m'en aller et que je ne peux pas abandonner, laisse-moi décider
Ce n'est que ta vie, ton amour
Et je veux encore ton soutien et ton véritable amour à chaque instant