我这一生的伴 - 譚詠麟 перевод на французский

我这一生的伴

其它版本：用去最后那半分温柔(粤语)
你总是我寂寞时的伴 将自己隐瞒
你默默的把心放在爱身边
我曾听你在夜深轻叹
有一些幽怨 我才开始了解你的心愿
给我昨天 给我欢颜
给我的爱渗透在你眉宇间
爱我的人 这么多年
竟然没有说你想要明天
你总是我寂寞时的伴 将自己隐瞒
你默默的把心放在爱身边
我曾听你在夜深轻叹
有一些幽怨 我才开始了解你的心愿
给我昨天 给我欢颜
给我的爱渗透在你眉宇间
爱我的人 这么多年
竟然没有说你想要明天
我要还给你明天
让我和孩子们 能永远围绕在你面前
给我昨天 给我欢颜
给我的爱渗透在你眉宇间
爱我的人 这么多年
竟然没有说你想要明天
竟然没有说你想要明天
你终是我这一生的伴

Mon compagnon de toute une vie

Autre version : utiliser les dernières traces de tendresse (cantonais)
Tu es toujours mon compagnon dans ma solitude, tu te caches
Tu gardes ton cœur silencieusement près de l’amour
J’ai entendu tes soupirs dans la nuit profonde
Quelques regrets, et j’ai commencé à comprendre ton souhait
Donne-moi hier, donne-moi le sourire
Donne-moi ton amour qui se dégage de tes yeux
Celui qui m’aime, pendant toutes ces années
N’a jamais dit qu’il voulait le lendemain
Tu es toujours mon compagnon dans ma solitude, tu te caches
Tu gardes ton cœur silencieusement près de l’amour
J’ai entendu tes soupirs dans la nuit profonde
Quelques regrets, et j’ai commencé à comprendre ton souhait
Donne-moi hier, donne-moi le sourire
Donne-moi ton amour qui se dégage de tes yeux
Celui qui m’aime, pendant toutes ces années
N’a jamais dit qu’il voulait le lendemain
Je te rendrai le lendemain
Permets-moi et à nos enfants de t’entourer pour toujours
Donne-moi hier, donne-moi le sourire
Donne-moi ton amour qui se dégage de tes yeux
Celui qui m’aime, pendant toutes ces années
N’a jamais dit qu’il voulait le lendemain
N’a jamais dit qu’il voulait le lendemain
Tu es toujours mon compagnon de toute une vie