执迷不悔 - 譚詠麟 перевод на английский

执迷不悔

这次我重头面对 过去和以后
人如何自欺 再不管这对否
人如何不舍 也放开所有
纵堕入深沟 完全不想悔疚
我决意沉迷下去 放眼迎以后
人寻求自尊 你心中感觉否
人如何长久 却了解不够
纵独自飞走 完全不想悔疚
身边的声音祝福我的一切
我已听厌你说我那样美丽
若付在旧日子不再可贵
我说我这次要痛快有我的依归
今天且忍心一声再会
不须伤心风中依偎
勉强与你 到底终会
在热烈后变飞灰
今天且忍心笑笑干杯
可知一天我会荡回
你纵会说已早改变
独自梦下都不悔
我决意沉迷下去 放眼迎以后
人寻求自尊 你心中感觉否
人如何长久 却了解不够
纵独自飞走 完全不想悔疚
身边的声音祝福我的一切
我已听厌你说我那样美丽
若付在旧日子不再可贵
我说我这次要痛快有我的依归
今天且忍心一声再会
不须伤心风中依偎
勉强与你 到底终会
在热烈后变飞灰
今天且忍心笑笑干杯
可知一天我会荡回
你纵会说已早改变
独自梦下都不悔
今天且忍心一声再会
不须伤心风中依偎
勉强与你 到底终会
在热烈后变飞灰
今天且忍心笑笑干杯
可知一天我会荡回
你纵会说已早改变
独自梦下都不悔

Unending Obsession

This time I face the past and the future head-on
How can one delude oneself? No longer does it matter whether it's right or wrong
How can one be so reluctant? Yet let go of everything
Even if I fall into a deep abyss, I don't want to feel remorse at all
I'm determined to sink deeper into obsession, looking forward to the future
People seek self-respect, do you feel it in your heart?
How can one endure for long? Yet not understand enough
Even if I fly away alone, I don't want to feel remorse at all
The voices around me bless all that I do
I'm tired of hearing you say I'm so beautiful
If it's spent on old times, it's no longer precious
I said I want to be unrestrained this time, I have my own destination
Today, let's bear the heartache of saying goodbye
No need to be sad, huddled in the wind
Forcing ourselves to be together, in the end, we will
Turn to ashes after the passion
Today, let's bear the heartache of laughing and toasting
Do you know that one day I will come back to you?
Even if you say you have changed long ago
I have no regrets, not even in my dreams
I'm determined to sink deeper into obsession, looking forward to the future
People seek self-respect, do you feel it in your heart?
How can one endure for long? Yet not understand enough
Even if I fly away alone, I don't want to feel remorse at all
The voices around me bless all that I do
I'm tired of hearing you say I'm so beautiful
If it's spent on old times, it's no longer precious
I said I want to be unrestrained this time, I have my own destination
Today, let's bear the heartache of saying goodbye
No need to be sad, huddled in the wind
Forcing ourselves to be together, in the end, we will
Turn to ashes after the passion
Today, let's bear the heartache of laughing and toasting
Do you know that one day I will come back to you?
Even if you say you have changed long ago
I have no regrets, not even in my dreams
Today, let's bear the heartache of saying goodbye
No need to be sad, huddled in the wind
Forcing ourselves to be together, in the end, we will
Turn to ashes after the passion
Today, let's bear the heartache of laughing and toasting
Do you know that one day I will come back to you?
Even if you say you have changed long ago
I have no regrets, not even in my dreams