扬花 - 譚詠麟 перевод на французский

扬花

人的心在江湖容易老
也去梦想失去的太早
又有生不由己的苦恼
旧情难忘当夜雨潇潇
有些爱在流光中变了
想起几分当年她的好
无息无声岁月已过了
人在风尘中何处能寻找
多少浮世男女身随情海波浪飘
好像杨花顺着风招摇
为爱痴痴的笑把情狠狠的燃烧
地大天大无处可逃
人的心在江湖容易老
也去梦想失去的太早
又有生不由己的苦恼
旧情难忘当夜雨潇潇
有些爱在流光中变了
想起几分当年她的好
无息无声岁月已过了
人在风尘中何处能寻找
寂寞的风慢慢吹
吹杨花四散飞
冷语留言但愿听不到
无情的风轻轻吹
吹落扬花四散飞
前尘往事烟散云消
寂寞的风慢慢吹
吹杨花四散飞
冷语留言但愿听不到
无情的风轻轻吹
吹落扬花四散飞
前尘往事烟散云消
我看杨花多寂寞
杨花看我又如何 又如何

Les fleurs de saule

Le cœur d'un homme dans le monde du fleuve vieillit facilement
Et ses rêves se perdent trop tôt
Il porte aussi le poids des soucis qui lui sont imposés par la vie
Les souvenirs de l'amour perdu restent présents sous la pluie battante
L'amour a changé au fil du temps
Je me souviens de sa gentillesse d'antan
Le temps passe sans bruit, les années se sont écoulées
Où puis-je la retrouver dans ce monde de poussière ?
Combien d'hommes et de femmes flottent sur les vagues de la mer amoureuse
Comme les fleurs de saule qui dansent au vent
Ils brûlent d'amour avec un sourire idiot, leur passion est intense
Le monde est vaste, mais nulle part où se cacher
Le cœur d'un homme dans le monde du fleuve vieillit facilement
Et ses rêves se perdent trop tôt
Il porte aussi le poids des soucis qui lui sont imposés par la vie
Les souvenirs de l'amour perdu restent présents sous la pluie battante
L'amour a changé au fil du temps
Je me souviens de sa gentillesse d'antan
Le temps passe sans bruit, les années se sont écoulées
Où puis-je la retrouver dans ce monde de poussière ?
Le vent de la solitude souffle doucement
Il disperse les fleurs de saule
J'espère ne pas entendre ses paroles froides
Le vent impitoyable souffle doucement
Il fait tomber les fleurs de saule, les dispersant
Le passé et les souvenirs se dissipent comme la fumée
Le vent de la solitude souffle doucement
Il disperse les fleurs de saule
J'espère ne pas entendre ses paroles froides
Le vent impitoyable souffle doucement
Il fait tomber les fleurs de saule, les dispersant
Le passé et les souvenirs se dissipent comme la fumée
Je vois comme les fleurs de saule sont solitaires
Que voient les fleurs de saule en moi ? Que voient-elles ?