Текст и перевод песни 譚詠麟 - 把你藏在歌里面

把你藏在歌里面

把你藏在歌里面
就像月缺或退潮的海 我心被你撕走了一块
事隔多年那缺憾还在 有种伤一生都好不起来
我用一场大雪来掩盖 深埋心中那失散的爱
每当我说感情仍空白 没有人听出来我在感慨
一直把你藏在歌里面
不让世界打扰这隐秘的思念
在最缠绵处流连 在最美丽处依恋
在夜里一遍又一遍
一直把你藏在歌里面
期待某天你在人海中会听见
在最高音处落泪 在最感伤处哽咽
那听歌的人却陶醉
我用一场大雪来掩盖 深埋心中那失散的爱
每当我说感情仍空白 没有人听出来我在感慨
一直把你藏在歌里面
不让世界打扰这隐秘的思念
在最缠绵处流连 在最美丽处依恋
在夜里一遍又一遍
一直把你藏在歌里面
期待某天你在人海中会听见
在最高音处落泪 在最感伤处哽咽
那听歌的人却陶醉
这伤心的歌谁了解

Hiding You in the Song

I'm hiding you within this song
Like a moon obscured or a receding tide, my heart torn apart, a missing piece inside
Years have passed, yet the void remains, a wound that time cannot ease or mend
Concealed beneath a veil of snow, the love we lost, buried deep below
When I claim my heart remains unfilled, none perceive the longing I conceal
I'll always keep you hidden in my song
Secluded from the world, where our secret memories belong
In the most tender moments, I linger near, in beauty's embrace, banishing fear
Repeating verses, night after night
I'll always keep you hidden in my song
Yearning for the day you'll hear it amidst the throng
In the crescendo's peak, tears will fall, in poignant passages, emotions enthrall
Yet, the listeners indulge, unaware
Concealed beneath a veil of snow, the love we lost, buried deep below
When I claim my heart remains unfilled, none perceive the longing I conceal
I'll always keep you hidden in my song
Secluded from the world, where our secret memories belong
In the most tender moments, I linger near, in beauty's embrace, banishing fear
Repeating verses, night after night
I'll always keep you hidden in my song
Yearning for the day you'll hear it amidst the throng
In the crescendo's peak, tears will fall, in poignant passages, emotions enthrall
Yet, the listeners indulge, unaware
Who can truly fathom this song's despair?