Текст и перевод песни 譚詠麟 - 接受我的爱

接受我的爱

花 随着阳光慢慢开起来
我 伸出我双手想去摘
献给妳 来表达我对你的爱
不知道可以不可以
让我来关心你直到未来
喔 请接受我的爱
喔 不要对我走开
浅浅一个笑 就很美好
就怕一瞬间 花就枯萎了
你 不要拒绝放慢你脚步
我 想送的不只是礼物
那是我 澎湃而无止息的爱
不知道可以不可以
让我来拥抱你直到未来
喔 请接受我的爱
喔 不要对我走开
浅浅一个笑 就很美好
就怕一瞬间 花就枯萎了
喔 不要让爱等待
喔 花开了就去摘
满山和满谷 花正盛开
让我们一起 奔跑在花的海
花的海 我的爱 请接受我的爱

Accepte mon amour

Les fleurs s'ouvrent lentement au soleil
Je tends mes mains pour les cueillir
Pour te les offrir, pour exprimer mon amour pour toi
Je ne sais pas si c'est possible
Laisse-moi prendre soin de toi jusqu'à l'avenir
Oh, accepte mon amour
Oh, ne t'éloigne pas de moi
Un sourire léger est si beau
J'ai peur que les fleurs fanent en un instant
Ne refuse pas, ralenti ton pas
Je veux t'offrir plus que des cadeaux
C'est mon amour, puissant et incessant
Je ne sais pas si c'est possible
Laisse-moi t'embrasser jusqu'à l'avenir
Oh, accepte mon amour
Oh, ne t'éloigne pas de moi
Un sourire léger est si beau
J'ai peur que les fleurs fanent en un instant
Oh, ne laisse pas l'amour attendre
Oh, cueille les fleurs quand elles sont épanouies
Les montagnes et les vallées sont pleines de fleurs en pleine floraison
Courons ensemble dans la mer de fleurs
La mer de fleurs, mon amour, accepte mon amour