曲:
丁菲飞词:
张美贤编:
刘敦
Music:
Ding
Feifei;
Lyrics:
Zhang
Meixian;
Arrangement:
Liu
Dun
一次一次随便讲分手
Time
and
time
again,
casually
mention
breaking
up,
转眼又重回家不追究
In
a
flash,
back
home
with
no
questions
asked.
你话背后两颗衫钮
You
said
the
two
buttons
on
the
back
of
this
shirt,
难伸手紧扣
Hard
to
reach
and
fasten.
请我帮你手
Ask
me
to
help
you,
这背影随日子多消瘦
This
back
view
grows
thinner
with
each
passing
day,
这每一皮肤
This
skin,
织幼趁着爵士
Grows
thinner
to
the
rhythm
of
jazz.
怨曲加杯酒总有些借口
Plaintive
songs
with
a
glass
of
wine,
always
some
excuse,
请你不要走
Please
don't
go.
*谁能代替你善变女后
*Who
can
replace
you,
my
fickle
queen,
曾经分手
We
broke
up
once,
可以再斯守
We
can
reunite
again,
为何如像野兽在火山口
Why
are
we
like
beasts
on
the
crater
of
a
volcano,
期盼已经太久
Anticipation
has
lasted
too
long,
才越烫手
To
become
scalding
hot,
仍然是爱我万世女后
You're
still
the
queen
who
loves
me
for
eternity,
拿起火酒
Pick
up
the
liquor,
洒遍我伤口若
Pour
it
all
over
my
wounds,
你的砒霜是我梦中清酒
Your
poison
is
the
clear
wine
in
my
dreams.
无心讲的那半句话
Carelessly
spoken
half-sentences,
原是毒咒
Become
deadly
curses.
一次一次动口讲分手
Time
and
time
again,
you
speak
of
breaking
up,
一次一次动手起争斗
Time
and
time
again,
we
fight.
你用美丽的掩饰错漏
You
use
beauty
to
cover
up
your
mistakes,
残忍的诅咒
A
cruel
curse,
温婉的杀手
A
gentle
killer,
我因你就此没有自由
Because
of
you,
I
have
no
freedom,
未期但仍无须拯救
Unexpected
but
still
no
need
for
rescue.
你用冷艳杀死宇宙
You
use
your
cold
beauty
to
kill
the
universe,
广阔的四周
The
vast
surroundings,
双脚不会走
My
feet
won't
move.
*谁能代替你善变女后
*Who
can
replace
you,
my
fickle
queen,
曾经分手
We
broke
up
once,
可以再斯守
We
can
reunite
again,
为何如像野兽在火山口
Why
are
we
like
beasts
on
the
crater
of
a
volcano,
期盼已经太久
Anticipation
has
lasted
too
long,
才越烫手
To
become
scalding
hot,
仍然是爱我万世女后
You're
still
the
queen
who
loves
me
for
eternity,
拿起火酒
Pick
up
the
liquor,
洒遍我伤口若
Pour
it
all
over
my
wounds,
你的砒霜是我梦中清酒
Your
poison
is
the
clear
wine
in
my
dreams.
无心讲的那半句话
Carelessly
spoken
half-sentences,
原是毒咒
Become
deadly
curses.
*谁能代替你善变女后
*Who
can
replace
you,
my
fickle
queen,
曾经分手
We
broke
up
once,
可以再斯守
We
can
reunite
again,
为何如像野兽在火山口
Why
are
we
like
beasts
on
the
crater
of
a
volcano,
期盼已经太久
Anticipation
has
lasted
too
long,
才越烫手
To
become
scalding
hot,
仍然是爱我万世女后
You're
still
the
queen
who
loves
me
for
eternity,
拿起火酒
Pick
up
the
liquor,
洒遍我伤口若
Pour
it
all
over
my
wounds,
你的砒霜是我梦中清酒
Your
poison
is
the
clear
wine
in
my
dreams.
无心讲的那半句话
Carelessly
spoken
half-sentences,
原是毒咒
Become
deadly
curses.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.