撲朔迷離 - 譚詠麟 перевод на русский

撲朔迷離

曲: 丁菲飞词: 张美贤编: 刘敦
一次一次随便讲分手
转眼又重回家不追究
你话背后两颗衫钮
难伸手紧扣
请我帮你手
这背影随日子多消瘦
这每一皮肤
织幼趁着爵士
怨曲加杯酒总有些借口
请你不要走
*谁能代替你善变女后
曾经分手
可以再斯守
为何如像野兽在火山口
期盼已经太久
才越烫手
仍然是爱我万世女后
拿起火酒
洒遍我伤口若
你的砒霜是我梦中清酒
无心讲的那半句话
原是毒咒
一次一次动口讲分手
一次一次动手起争斗
你用美丽的掩饰错漏
残忍的诅咒
温婉的杀手
我因你就此没有自由
未期但仍无须拯救
你用冷艳杀死宇宙
广阔的四周
双脚不会走
*谁能代替你善变女后
曾经分手
可以再斯守
为何如像野兽在火山口
期盼已经太久
才越烫手
仍然是爱我万世女后
拿起火酒
洒遍我伤口若
你的砒霜是我梦中清酒
无心讲的那半句话
原是毒咒
*谁能代替你善变女后
曾经分手
可以再斯守
为何如像野兽在火山口
期盼已经太久
才越烫手
仍然是爱我万世女后
拿起火酒
洒遍我伤口若
你的砒霜是我梦中清酒
无心讲的那半句话
原是毒咒

Загадочно и запутанно

Музыка: 丁菲飞 Слова: 张美贤 Аранжировка: 刘敦
Раз за разом легкомысленно говоришь о расставании,
В мгновение ока возвращаешься домой, не требуя объяснений.
Ты говоришь, что две пуговицы на спине
Трудно застегнуть.
Просишь меня помочь тебе.
Эта спина с каждым днем становится все худее.
Каждая клеточка кожи
Дрожит под джаз,
Грустная мелодия и бокал вина - всегда есть оправдание.
Прошу, не уходи.
*Кто сможет заменить тебя, переменчивую королеву?
Мы уже расставались,
Но смогли снова быть вместе.
Почему же я, словно зверь у кратера вулкана,
Так долго ждал,
Что теперь обжигаюсь?
Ты все еще любишь меня, моя вечная королева.
Беря в руки огненное вино,
Обливаю им свои раны. Если
Твой яд - это вино моей мечты,
То небрежно сказанное тобой полуслово
Оказалось проклятием.
Раз за разом говоришь о расставании,
Раз за разом начинаешь ссору.
Ты скрываешь свои ошибки красотой,
Жестоким проклятием.
Нежная убийца,
Из-за тебя я лишен свободы.
Не надеюсь, но и не нуждаюсь в спасении.
Ты убиваешь вселенную своей холодной красотой,
Вокруг так много пространства,
Но мои ноги не могут уйти.
*Кто сможет заменить тебя, переменчивую королеву?
Мы уже расставались,
Но смогли снова быть вместе.
Почему же я, словно зверь у кратера вулкана,
Так долго ждал,
Что теперь обжигаюсь?
Ты все еще любишь меня, моя вечная королева.
Беря в руки огненное вино,
Обливаю им свои раны. Если
Твой яд - это вино моей мечты,
То небрежно сказанное тобой полуслово
Оказалось проклятием.
*Кто сможет заменить тебя, переменчивую королеву?
Мы уже расставались,
Но смогли снова быть вместе.
Почему же я, словно зверь у кратера вулкана,
Так долго ждал,
Что теперь обжигаюсь?
Ты все еще любишь меня, моя вечная королева.
Беря в руки огненное вино,
Обливаю им свои раны. Если
Твой яд - это вино моей мечты,
То небрежно сказанное тобой полуслово
Оказалось проклятием.