譚詠麟 - 无悔一生 - перевод текста песни на английский

无悔一生 - 譚詠麟перевод на английский




无悔一生
Regretless Life
人自幼爱上自由
I've loved freedom since I was young
凭自信往四方走
With confidence, I travel far and wide
让我继续去找我各方的挚友
Let me continue to find my beloved friends everywhere
若是遇着你 彼此也觉欢喜
If I meet you and we both feel joy
这美好一刻我定用心记
I will cherish this beautiful moment forever
若是遇着你不想跟我一起
If I meet you and you don't want to be with me
拍拍手 我会飞
I'll clap my hands and fly away
若是遇着你失意没心机
If I meet you and you're feeling down
我会关心给你又打气
I'll care for you and cheer you up
若是遇着你真的碰上知己
If I meet you and we truly become soulmates
盼这生 爱到死
I hope to love you until death
若是遇着你快乐然后要别离
If I meet you and we're happy but then must part
这记忆始终也是很美
Those memories will always be beautiful
让每片段都可爱
Let every moment be precious
没有东西可以阻碍 心里并发的色彩
Nothing can hinder the colors blooming in my heart
但求和你遇上一次在人海
I only ask to meet you once in this vast world
在你我认识的眼内
In the eyes that recognize each other
闪出彼此最深的领会来
A deep understanding will ignite
无悔让匆匆一生转眼不再
I have no regrets, for my life will pass in the blink of an eye
若是遇着你只想永远一起
If I meet you and we want to be together forever
我会将真心决断地给你
I will give you my heart without hesitation
若是遇着你不想跟我一起
If I meet you and you don't want to be with me
拍拍手 我会飞
I'll clap my hands and fly away
若是遇着你终于再不可一起
If I meet you and we can no longer be together
爱到分手都这样锡你
I will still cherish you even when we must part
让每片段都可爱
Let every moment be precious
没有东西可以阻碍 心里并发的色彩
Nothing can hinder the colors blooming in my heart
但求和你遇上一次在人海
I only ask to meet you once in this vast world
在你我认识的眼内
In the eyes that recognize each other
闪出彼此最深的领会来
A deep understanding will ignite
无悔让匆匆一生转眼不再
I have no regrets, for my life will pass in the blink of an eye
人自幼爱上自由
I've loved freedom since I was young
凭自信往四方走
With confidence, I travel far and wide
让我继续去找我各方的挚友
Let me continue to find my beloved friends everywhere






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.