无悔一生 - 譚詠麟 перевод на русский

无悔一生

人自幼爱上自由
凭自信往四方走
让我继续去找我各方的挚友
若是遇着你 彼此也觉欢喜
这美好一刻我定用心记
若是遇着你不想跟我一起
拍拍手 我会飞
若是遇着你失意没心机
我会关心给你又打气
若是遇着你真的碰上知己
盼这生 爱到死
若是遇着你快乐然后要别离
这记忆始终也是很美
让每片段都可爱
没有东西可以阻碍 心里并发的色彩
但求和你遇上一次在人海
在你我认识的眼内
闪出彼此最深的领会来
无悔让匆匆一生转眼不再
若是遇着你只想永远一起
我会将真心决断地给你
若是遇着你不想跟我一起
拍拍手 我会飞
若是遇着你终于再不可一起
爱到分手都这样锡你
让每片段都可爱
没有东西可以阻碍 心里并发的色彩
但求和你遇上一次在人海
在你我认识的眼内
闪出彼此最深的领会来
无悔让匆匆一生转眼不再
人自幼爱上自由
凭自信往四方走
让我继续去找我各方的挚友

Без сожалений прожитая жизнь

С детства люблю свободу,
С уверенностью иду в мир широкий.
Позволь мне продолжить поиски дорогих друзей повсюду.
Если встречу тебя, и мы оба почувствуем радость,
Этот прекрасный миг я навсегда сохраню в сердце.
Если встречу тебя, и ты не захочешь быть со мной,
Хлопну в ладоши и улечу.
Если встречу тебя в печали и без сил,
Я позабочусь о тебе и поддержу.
Если встречу тебя и найду в тебе родственную душу,
Буду надеяться любить тебя до конца жизни.
Если встречу тебя, и счастье наше будет недолгим,
Эта память все равно останется прекрасной.
Пусть каждый миг будет драгоценным.
Ничто не сможет помешать ярким краскам в моей душе.
Хочу лишь однажды встретить тебя в этом море людей,
В твоих и моих глазах,
Промелькнет глубочайшее взаимопонимание.
Не жалею, что быстротечная жизнь промелькнет в мгновение ока.
Если встречу тебя, и захочу быть с тобой всегда,
Я без колебаний отдам тебе свое сердце.
Если встречу тебя, и ты не захочешь быть со мной,
Хлопну в ладоши и улечу.
Если встречу тебя, и нам суждено расстаться,
Буду любить тебя даже после разлуки.
Пусть каждый миг будет драгоценным.
Ничто не сможет помешать ярким краскам в моей душе.
Хочу лишь однажды встретить тебя в этом море людей,
В твоих и моих глазах,
Промелькнет глубочайшее взаимопонимание.
Не жалею, что быстротечная жизнь промелькнет в мгновение ока.
С детства люблю свободу,
С уверенностью иду в мир широкий.
Позволь мне продолжить поиски дорогих друзей повсюду.