Текст и перевод песни 譚詠麟 - 无言感激

无言感激

每次遇上夜静没法去入睡
最爱看旧照旧物或会悄落泪
仿佛将从前的欢笑 过去落寞的眼泪
再缅怀 内里血汗水
偶尔倦透倦极或会说负累
每每念到是热爱却伴聚
欢呼声时常冲击我 教我踏步不畏惧
纵有困难 亦要拼命追
岁月无声消逝 欢呼中不会醉
得到了我会继续进取
信念藏于心内 感激暖暖热爱
即使我有泪笑着强忍

爱上了夜里静悄象透似熟睡
最爱笑但最是害怕假面具
心坎中无形的郁结 也有热泪想下垂
却倒流 换上血汗水
偶尔倦透倦极或会说负累
每每念到是热爱却伴聚
欢呼声时常冲击我 教我踏步不畏惧
纵有困难 亦要拼命追
岁月无声消逝 欢呼中不会醉
得到了我会继续进取
信念藏于心内 感激暖暖热爱
即使我有泪笑着强忍
岁月无声消逝 讲一声真爱你
歌声竭力献尽每分
信念藏于心内 感激千千百句
即使我有泪笑着强忍

Unspoken Gratitude

Every time I can't fall asleep on a quiet night
I like to look at old photos or old things so I can quietly drop a tear
As if from the past, the laughter and the tears of sadness in your eyes
Reliving the sweat, blood, and tears
Sometimes I will say I'm tired when I become overly tired
Every time I think about this, I am filled with love and warmth
Your cheers constantly encourage me to step forward and not be afraid
Even with difficulties, you must fight on
Time slips away in silence, I won't be drunk amid the cheers
What I have gained will encourage me to continue to forge ahead
My convictions are hidden in my heart, so grateful for the warmth and love
Even when I'm filled with tears, I'll force myself to smile

I'm like the quiet night, as if I am deeply asleep
I love to laugh but I'm most afraid of fake masks
There is an invisible knot in my heart, along with tears that are ready to fall
But I hold them back and replace them with sweat, blood, and tears
Sometimes I will say I'm tired when I become overly tired
Every time I think about this, I am filled with love and warmth
Your cheers constantly encourage me to step forward and not be afraid
Even with difficulties, you must fight on
Time slips away in silence, I won't be drunk amid the cheers
What I have gained will encourage me to continue to forge ahead
My convictions are hidden in my heart, so grateful for the warmth and love
Even when I'm filled with tears, I'll force myself to smile
Time slips away in silence, I tell you how much I love you
I'll expend all my strength to sing my songs
My convictions are hidden in my heart, I am grateful for countless words
Even when I'm filled with tears, I'll force myself to smile