Текст и перевод песни 譚詠麟 - 无边的思忆

无边的思忆

情锁中哀哀的挣扎一汉子
无边的思忆不竭止
人象流浪汉瑟缩于榕树
象街中花猫不知道地址
呆坐长路里不知因何事
令今天苦恼 只知不应当初爱面子
让你天天打招呼亲身相邀相邀无限次
都冷落你 都也扮作不知
令你火般的痴心冲洗冰水冰水无限次
跟我别了 教我察觉我实在幼稚
闪光灯中当话别时
多么想赶走飞机把你留住
话到口偏偏找不出
偏偏讲不出我爱你这易读句子
今天孤单失落尽时
于风中高声高声呼你名字
在雨中苦苦地追思
漆黑中痴痴我爱你已是没意义
红色的深深一双眼添血丝
无边的思忆不竭止
人象流浪汉瑟缩于榕树
象街中花猫不知道地址
呆坐长路里不知因何事
令今天苦恼 只知不应当初爱面子
让你天天打招呼亲身相邀相邀无限次
都冷落你 都也扮作不知
令你火般的痴心冲洗冰水冰水无限次
跟我别了 教我察觉我实在幼稚
闪光灯中当话别时
多么想赶走飞机把你留住
话到口偏偏找不出
偏偏讲不出我爱你这易读句子
今天孤单失落尽时
于风中高声高声呼你名字
在雨中苦苦地追思
漆黑中痴痴我爱你已是没意义
情锁中哀哀的挣扎一汉子
无边的思忆不竭止
红色的深深一双眼添血丝
无边的思忆不竭止

Endless Memories

A man struggling sadly in a prison of love
Endless memories that never cease
A man like a homeless wanderer huddled under a banyan tree
Like a stray cat in the streets who doesn't know its way
Sitting alone on the long road, not knowing what to do
Only knowing that I shouldn't have been so vain
Letting you greet me every day, inviting me in person over and over again
Ignoring you, pretending not to know
Letting your fiery heart be doused with ice water over and over again
When you left me, only then did I realize how immature I had been
Amidst the flashing lights as we said goodbye
How I wished I could stop the plane and keep you here
The words stuck in my throat, I couldn't find them
Couldn't utter the simple words "I love you"
Now that I'm alone and lost
I call out your name loudly in the wind
Reminiscing bitterly in the rain
In the darkness, my foolish love for you is meaningless
My deep red eyes are bloodshot
Endless memories that never cease
A man like a homeless wanderer huddled under a banyan tree
Like a stray cat in the streets who doesn't know its way
Sitting alone on the long road, not knowing what to do
Only knowing that I shouldn't have been so vain
Letting you greet me every day, inviting me in person over and over again
Ignoring you, pretending not to know
Letting your fiery heart be doused with ice water over and over again
When you left me, only then did I realize how immature I had been
Amidst the flashing lights as we said goodbye
How I wished I could stop the plane and keep you here
The words stuck in my throat, I couldn't find them
Couldn't utter the simple words "I love you"
Now that I'm alone and lost
I call out your name loudly in the wind
Reminiscing bitterly in the rain
In the darkness, my foolish love for you is meaningless
A man struggling sadly in a prison of love
Endless memories that never cease
My deep red eyes are bloodshot
Endless memories that never cease