Текст и перевод песни 譚詠麟 - 日落時份 (Live)

日落時份 (Live)

從這刻開始 共你各不相欠
原諒我不想 聽你狡辨
是錯是對 任你任隨改編
這套戲我不再想飾演
還退我相片 毋用再多紀念
還怨我經不起這考驗
若愛似遊戲 是要猜測估計
我會覺得心似插了支箭
若愛是沒明日 像等待著緣份
何必交出真心盼待回贈
終斷心中愛恨 終斷衷心慰問
愛你卻似引火自焚
共你若沒緣份 昨天日落時份
何必相識牽起我情感
夢那般偷偷降臨 你多麼吸引
還退了相片 無奈記憶尚存
還退不到這苦痛經驗
自信對待愛是要真心一片
卻會變得傷心了幾遍
看透你放恃故作敷衍
臉上泛著是一臉茫然
你叫我這心已愛恨難辨

Закат (Live)

С этого момента между нами всё кончено.
Прости, но я не хочу слушать твои оправдания.
Правильно или неправильно — переписывай как хочешь.
В этой пьесе я больше не играю.
Верни мои фотографии, не нужно больше воспоминаний.
Ты ещё упрекаешь меня в том, что я не выдержал это испытание.
Если любовь — это игра в догадки,
То мое сердце словно пронзает стрела.
Если любовь без будущего, как ожидание судьбы,
Зачем отдавать искренность, надеясь на взаимность?
Покончим с любовью и ненавистью, покончим с заботой.
Любить тебя — словно играть с огнём.
Если нам не суждено быть вместе, зачем мы встретились на закате вчера,
Зачем ты пробудила во мне чувства?
Сон так незаметно спустился, ты была так привлекательна.
Я вернул фотографии, но воспоминания остались.
Не могу вернуть этот горький опыт.
Я верил, что к любви нужно относиться искренне,
Но сколько раз мое сердце было разбито?
Я вижу насквозь твою наигранную беззаботность,
На твоем лице — лишь растерянность.
Ты довела меня до того, что я не могу отличить любовь от ненависти.