日落時份 - 譚詠麟 перевод на французский

日落時份

從這刻開始 共你各不相欠
原諒我不想 聽你狡辨
是錯是對 任你任隨改編
這套戲我不再想飾演
還退我相片 毋用再多紀念
還怨我經不起這考驗
若愛似遊戲 是要猜測估計
我會覺得心似插了支箭
若愛是沒明日 像等待著緣份
何必交出真心盼待回贈
終斷心中愛恨 終斷衷心慰問
愛你卻似引火自焚
共你若沒緣份 昨天日落時份
何必相識牽起我情感
夢那般偷偷降臨 你多麼吸引
還退了相片 無奈記憶尚存
還退不到這苦痛經驗
自信對待愛是要真心一片
卻會變得傷心了幾遍
看透你放恃故作敷衍
臉上泛著是一臉茫然
你叫我這心已愛恨難辨

Au coucher du soleil

À partir de maintenant, nous sommes quittes
Excuse-moi, je ne veux pas
Entendre tes excuses
Avoir tort ou raison, c'est à toi de décider
Je ne veux plus jouer ce rôle
Rends-moi mes photos, je n'en ai plus besoin
Tu m'en veux de ne pas avoir résisté à cette épreuve
Si l'amour est un jeu, il faut deviner et calculer
J'aurai l'impression d'avoir une flèche dans le cœur
Si l'amour n'a pas d'avenir, comme attendre le destin
Pourquoi donner son cœur en espérant un retour ?
J'en ai fini avec l'amour et la haine
J'en ai fini avec les consolations sincères
T'aimer, c'était comme jouer avec le feu
Si nous n'étions pas faits l'un pour l'autre, hier au coucher du soleil
Pourquoi s'être rencontrés et avoir fait naître mes sentiments ?
Le rêve est venu furtivement, tu étais si attirante
Je t'ai rendu les photos, mais les souvenirs sont toujours là
Je ne peux pas oublier cette douloureuse expérience
J'étais convaincu qu'il fallait être sincère en amour
Mais j'ai été blessé à plusieurs reprises
J'ai réalisé que tu faisais semblant, avec suffisance