Текст и перевод песни 譚詠麟 - 旧名单

旧名单

从她举止 留意得到 和你渐成密友
谁亦曾告诉我 传你两个
偷偷秘密瞒住拍拖
我们曾经亲口讲过 随便她挑选一个
上次分明错 明白下次应该由谁代我
不想跟你争 胜负旧名单
她挑选你 唯有我自己心淡
旧情人这种身分最惨
洒脱扮未上心 博她称赞
不舍得转弯 不甘给你自动过关
在旁缠着不散 输不起留下添加麻烦
除下时间 便对她 多看一眼
如果真的 无故失综 和你就如内哄
前面如有了我 行李太重
只不过未成熟揭盅
眼前情景一早估中 才得体不敢失控
就算心仍痛 还是自制一点从旁目送
不想跟你争 胜负旧名单
她挑选你 唯有我自己心淡
旧情人这种身分最惨
洒脱扮未上心 博她称赞
不舍得转弯 不甘给你自动过关
在旁缠着不散 输不起留下添加麻烦
明白始终会习惯 为何我要力撑
其后若然你要对我倾诉
要是说她的我都知道
提提你 尽力地明白配合她的喜好
不想跟你争 我是旧名单
她挑得你 唯有我自己心淡
旧情人新称呼一瞬间
洒脱扮未上心 更加抵赞
不舍得转弯 应该给你自动过关
自由人别皆叹 输光的无畏添加麻烦
谁愿浏览 旧了的 不会强眼

Past Names

Noticed from her ways, you've become close as friends
I've also heard, they tell me
You two have secretly hidden away and are dating
We once said directly that she could choose either one of us
Last time it was clearly my fault
I understand that next time, it should be my turn
I don't want to compete with you over the redundancy of the past
She chose you, so I could only feel down
An old lover is in the most miserable position
Pretending not to care, in order to win her praise
Can't bear to turn away, unwilling to let you pass automatically
Lingering around, cannot afford to lose and continue to cause trouble
Excluding time, I need to look at her more
If she really disappears without a trace, it would be like an internal conflict
If I had been ahead, the baggage would have been too heavy
It's just that it's immature to reveal the truth
Even though my heart still aches, I will control myself and watch from the sidelines
I don't want to compete with you over the redundancy of the past
She chose you, so I could only feel down
An old lover is in the most miserable position
Pretending not to care, in order to win her praise
Can't bear to turn away, unwilling to let you pass automatically
Lingering around, cannot afford to lose and continue to cause trouble
I understand that I will eventually get used to it, so why do I have to endure?
If you want to tell me your troubles later
If you mention things about her, I already know
Let me remind you, try your best to understand and meet her preferences
I don't want to compete with you. I am a past name
She chose you, so I could only feel down
The new title of an old lover
Pretending not to care is even more commendable
Can't bear to turn away, I should give you automatic clearance
Don't regret being a free person, without fear of losing and causing trouble
Who wants to browse old things? They're not so striking anymore