Текст и перевод песни 譚詠麟 - 旧名单

旧名单

从她举止 留意得到 和你渐成密友
谁亦曾告诉我 传你两个
偷偷秘密瞒住拍拖
我们曾经亲口讲过 随便她挑选一个
上次分明错 明白下次应该由谁代我
不想跟你争 胜负旧名单
她挑选你 唯有我自己心淡
旧情人这种身分最惨
洒脱扮未上心 博她称赞
不舍得转弯 不甘给你自动过关
在旁缠着不散 输不起留下添加麻烦
除下时间 便对她 多看一眼
如果真的 无故失综 和你就如内哄
前面如有了我 行李太重
只不过未成熟揭盅
眼前情景一早估中 才得体不敢失控
就算心仍痛 还是自制一点从旁目送
不想跟你争 胜负旧名单
她挑选你 唯有我自己心淡
旧情人这种身分最惨
洒脱扮未上心 博她称赞
不舍得转弯 不甘给你自动过关
在旁缠着不散 输不起留下添加麻烦
明白始终会习惯 为何我要力撑
其后若然你要对我倾诉
要是说她的我都知道
提提你 尽力地明白配合她的喜好
不想跟你争 我是旧名单
她挑得你 唯有我自己心淡
旧情人新称呼一瞬间
洒脱扮未上心 更加抵赞
不舍得转弯 应该给你自动过关
自由人别皆叹 输光的无畏添加麻烦
谁愿浏览 旧了的 不会强眼

Старый список

По твоим жестам я замечаю, как ты сближаешься с ним,
Все вокруг твердят, что вы двое
Тайком встречаетесь, скрывая отношения.
Мы же договаривались, что она выберет одного из нас.
В прошлый раз я ошибся, понимая, что в следующий раз должен уступить тебе.
Не хочу с тобой соперничать, я — старый список.
Она выбрала тебя, и мне остаётся лишь смириться.
Быть бывшим — самая жалкая роль.
Делаю вид, что мне всё равно, чтобы заслужить её похвалу.
Не хочу сдаваться, не хочу просто так уступить тебе.
Остаюсь рядом, не могу проиграть, создавая лишние проблемы.
Выкраиваю время, чтобы хоть мельком взглянуть на неё.
Если я действительно вдруг потеряю самообладание и начну выяснять отношения с тобой,
То с моим присутствием наш багаж станет слишком тяжелым.
Просто пока не время раскрывать карты.
Я предвидел эту ситуацию и поэтому держу себя в руках.
Даже если мне больно, я должен сдерживаться и наблюдать со стороны.
Не хочу с тобой соперничать, я — старый список.
Она выбрала тебя, и мне остаётся лишь смириться.
Быть бывшим — самая жалкая роль.
Делаю вид, что мне всё равно, чтобы заслужить её похвалу.
Не хочу сдаваться, не хочу просто так уступить тебе.
Остаюсь рядом, не могу проиграть, создавая лишние проблемы.
Понимаю, что в конце концов привыкну, но зачем мне держаться?
Если потом ты захочешь излить мне душу,
Если будешь говорить о ней, я всё пойму.
Напомню тебе, старайся изо всех сил понимать и соответствовать её желаниям.
Не хочу с тобой соперничать, я — старый список.
Она выбрала тебя, и мне остаётся лишь смириться.
Бывший возлюбленный — новое прозвище в одно мгновение.
Делаю вид, что мне всё равно, и это заслуживает ещё большей похвалы.
Не нужно сопротивляться, я должен уступить тебе дорогу.
Свободный человек не вздыхает, проигравшему нечего бояться новых проблем.
Кто захочет смотреть на старое, оно не привлекает внимания.