Текст и перевод песни 譚詠麟 - 旧情复燃

旧情复燃

黑暗闪出曙光 凭面前熟识凝望
仿似初春再访 只有你的眼光
流浪任性的心 今天报平安
容貌让你仔细观看 旧情复燃更疯狂
如绝望的灯塔 等海欧再造访
像寄失的某封信 寻活永远珍藏
＊长埋内心激荡 在迸发出光芒
曾遗落的希望 抱紧了永不放
长年独身守望 又再置身天堂
同流着一颗泪 是我星光＊
耀眼星光
嘴角轻轻探访 唇上的形状
只要酒都喝光 不要讲出晚安
疲倦候鸟归家 找到安躺地方
随着抱拥收放 旧情复燃更疯狂
＊长埋内心激荡 在迸发出光芒
曾遗落的希望 抱紧了永不放
长年独身守望 又再置身天堂
同流着一颗泪 是我星光＊
重逢内心激荡 没法再可隐藏
(黑暗闪出曙光 凭面前熟识凝望)
曾遗落的希望 抱紧了永不放
(仿似初春再访 只有你的眼光)
重逢内心激荡 没法再可隐藏
(嘴角轻轻探访 唇上的形状)
长年渐长失望 着一刹已释放
(只要酒都喝光 不要讲出晚安)

Rekindled Love

Darkness giving way to dawn, a familiar gaze holding me in its gaze
As if early spring had come again, only your eyes
My wandering, wayward heart has come home today
Let me show you my face again, our old love burning brighter than ever
Like a lighthouse in the despair, waiting for the seagull to return
Like a lost letter found, forever cherished
＊A passion buried deep within me, now bursting into light
The hope I had lost, I hold close, never to let go
After years of lonely vigil, I've found heaven again
We share a tear, it is my beacon of hope＊
A beacon of hope
Gently tracing the shape of your lips with my finger
Just let me finish this glass, don't say goodnight yet
A weary bird has flown home, found a place to rest
As our embrace grows and fades, our old love burns brighter than ever
＊A passion buried deep within me, now bursting into light
The hope I had lost, I hold close, never to let go
After years of lonely vigil, I've found heaven again
We share a tear, it is my beacon of hope＊
Reunited, my heart is pounding, I can hide it no longer
(Darkness giving way to dawn, a familiar gaze holding me in its gaze)
The hope I had lost, I hold close, never to let go
(As if early spring had come again, only your eyes)
Reunited, my heart is pounding, I can hide it no longer
(Gently tracing the shape of your lips with my finger)
My growing despair melting in an instant
(Just let me finish this glass, don't say goodnight yet)