Текст и перевод песни 譚詠麟 - 旧情复燃

旧情复燃

黑暗闪出曙光 凭面前熟识凝望
仿似初春再访 只有你的眼光
流浪任性的心 今天报平安
容貌让你仔细观看 旧情复燃更疯狂
如绝望的灯塔 等海欧再造访
像寄失的某封信 寻活永远珍藏
＊长埋内心激荡 在迸发出光芒
曾遗落的希望 抱紧了永不放
长年独身守望 又再置身天堂
同流着一颗泪 是我星光＊
耀眼星光
嘴角轻轻探访 唇上的形状
只要酒都喝光 不要讲出晚安
疲倦候鸟归家 找到安躺地方
随着抱拥收放 旧情复燃更疯狂
＊长埋内心激荡 在迸发出光芒
曾遗落的希望 抱紧了永不放
长年独身守望 又再置身天堂
同流着一颗泪 是我星光＊
重逢内心激荡 没法再可隐藏
(黑暗闪出曙光 凭面前熟识凝望)
曾遗落的希望 抱紧了永不放
(仿似初春再访 只有你的眼光)
重逢内心激荡 没法再可隐藏
(嘴角轻轻探访 唇上的形状)
长年渐长失望 着一刹已释放
(只要酒都喝光 不要讲出晚安)

Вновь вспыхнувшие чувства

Из тьмы луч света пробился, в знакомых глазах я тону.
Словно снова весна возвратилась, лишь твой взгляд вижу одну.
Сердце бродяги, свободной птицы, наконец обрело покой.
Посмотри на меня, как следует, – чувства вспыхнули вновь с тобой.
Словно маяк отчаяния, жду твоих крыльев, как чайка скал.
Как потерянное письмо, найдено счастье, храню, как талисман.
＊Долго в душе моей дремало, но вдруг прорвалось наружу, сияя.
Надежду, что потерял, обнимаю, не отпуская.
Долго в одиночестве жил, а теперь вновь в раю.
И слеза, что катится по щеке, – это моя звезда.＊
Сияющая звезда.
Губами касаюсь твоих губ нежно, запоминая их форму.
Пусть вино льется рекой, лишь бы не говорить "спокойной ночи" никому.
Усталая птица домой вернулась, нашла где приклонить голову.
В твоих объятиях забываюсь, чувства вспыхнули с новой силой, снова.
＊Долго в душе моей дремало, но вдруг прорвалось наружу, сияя.
Надежду, что потерял, обнимаю, не отпуская.
Долго в одиночестве жил, а теперь вновь в раю.
И слеза, что катится по щеке, – это моя звезда.＊
Вновь вспыхнувшие чувства бушуют, не в силах их скрыть.
(Из тьмы луч света пробился, в знакомых глазах я тону.)
Надежду, что потерял, обнимаю, не отпуская.
(Словно снова весна возвратилась, лишь твой взгляд вижу одну.)
Вновь вспыхнувшие чувства бушуют, не в силах их скрыть.
(Губами касаюсь твоих губ нежно, запоминая их форму.)
Долго жил в разочаровании, но в этот миг освободился.
(Пусть вино льется рекой, лишь бы не говорить "спокойной ночи" никому.)