Текст и перевод песни 譚詠麟 - 明天你是否依然爱我 - 谭咏麟关淑怡

明天你是否依然爱我 - 谭咏麟关淑怡

松林白雪轻铺爱于小屋中过渡
缠绵是最好四周冰山都仰慕
却怕某天清早又再一次要上路
未必可紧记此刻拥抱
巍巍异国乡土爱于思乡的国度
柔情是贵宝化解冰心消冷傲
却怕某天清早又再走各有各远路
问怎可依靠那追忆终老
一生有千步但爱恋却寸寸分布
心知到我不算得最好
一生有千梦梦里可以双双跳舞
怕有天醒觉未必再次起舞
情如白雪飞花怎会知终点的脚步
谁能预测于对方心中的尺度
我信你的飘到是个天故意去创造
Will you still love me tomorrow
一生有千步但爱恋却寸寸分布
心知我不算得最好
一生有千梦梦里可以双双跳舞
怕有天醒觉未必再次起舞
情如白雪飞花怎会知终点的脚步
谁能预测于对方心中的尺度
我信你的飘到是个天故意去创造
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow

Завтра ты будешь любить меня так же? - Алан Там, Ширли Кван

Сосновый лес, белый снег, нежно укрывает нашу любовь в маленьком домике.
Наша нежность прекрасна, окружающие ледяные горы ей завидуют.
Но боюсь, однажды утром мне снова придется отправиться в путь.
Вряд ли я смогу сохранить в памяти эти объятия.
В далекой чужой стране любовь живет в царстве тоски по родине.
Нежность – драгоценный дар, растапливающий ледяное сердце, усмиряющий гордость.
Но боюсь, однажды утром мы снова разойдемся, каждый своей дорогой.
Спрашиваю себя, как смогу прожить остаток жизни, опираясь лишь на воспоминания.
Жизнь состоит из тысяч шагов, но любовь распределена по каждому дюйму.
Я знаю, что не самый лучший.
Жизнь состоит из тысяч снов, в которых мы можем танцевать вместе.
Боюсь, однажды проснувшись, мы больше не сможем танцевать.
Любовь, как летящие снежинки, как узнать, где ее конечная остановка?
Кто может измерить чувства в сердце другого человека?
Я верю, что твоя любовь – это дар небес, созданный специально для меня.
Будешь ли ты любить меня завтра так же?
Жизнь состоит из тысяч шагов, но любовь распределена по каждому дюйму.
Я знаю, что не самый лучший.
Жизнь состоит из тысяч снов, в которых мы можем танцевать вместе.
Боюсь, однажды проснувшись, мы больше не сможем танцевать.
Любовь, как летящие снежинки, как узнать, где ее конечная остановка?
Кто может измерить чувства в сердце другого человека?
Я верю, что твоя любовь – это дар небес, созданный специально для меня.
Будешь ли ты любить меня завтра так же?
Будешь ли ты любить меня завтра так же?