Текст и перевод песни 譚詠麟 - 星夜的呼喚

星夜的呼喚

星夜的呼唤 - 谭咏麟
旅途中风吹送 抱远方的美梦
挥不去思念 在祈求和歌颂
倒下了心还会痛
看天边的星光
是黑夜的盼望
纵会被遗忘 却照亮了前方
能安慰寂寞彷徨
啊 啊
听声音颤动
泪眼迷蒙 谁呼喊散在半空
啊 啊
无尽的伤痛
恨爱回忆在心中
砂砾碎土飞扬 伴前尘烙心上
站在路中央 探该走的方向
想未来会是怎样
听耳熟的声音 是心跳的回响
谁能够淡忘 曾经历的风霜
问岁月究竟多长
啊 啊
听声音颤动
泪眼迷蒙 谁呼喊散在半空
啊 啊
无尽的伤痛
恨爱回忆在心中
如梦 如幻
星光正璀璨
来去无恙 循轨迹离合聚散
仰望 期盼
星永恒发亮
今夕何夕到天荒

Call of the Starry Night

Call of the Starry Night - Alan Tam
On the journey, the wind carries distant dreams
I cannot shake off longing, in prayers and songs
When I fall down, my heart still aches
I look at the starlight in the sky
It is the hope of the night
Though it may be forgotten, it lights up the way ahead
It can comfort loneliness and wandering
Ah, ah
I hear my voice trembling
My eyes are misty, who is calling out in the air
Ah, ah
Endless hurt
Love, hate, memories in my heart
Sand and dust fly, accompanying the past branded on my heart
Standing in the middle of the road, searching for the direction I should go
I wonder what the future holds
I hear a familiar voice, it's the echo of my heartbeat
Who can forget the storms we've weathered
I ask how long time truly is
Ah, ah
I hear my voice trembling
My eyes are misty, who is calling out in the air
Ah, ah
Endless hurt
Love, hate, memories in my heart
Like a dream, like an illusion
The starlight is bright
Coming and going unharmed, following the trajectory of gathering and scattering
I look up, I yearn
The stars shine eternally
When will this night end?