Текст и перевод песни 譚詠麟 - 星夜的呼喚

星夜的呼喚

星夜的呼唤 - 谭咏麟
旅途中风吹送 抱远方的美梦
挥不去思念 在祈求和歌颂
倒下了心还会痛
看天边的星光
是黑夜的盼望
纵会被遗忘 却照亮了前方
能安慰寂寞彷徨
啊 啊
听声音颤动
泪眼迷蒙 谁呼喊散在半空
啊 啊
无尽的伤痛
恨爱回忆在心中
砂砾碎土飞扬 伴前尘烙心上
站在路中央 探该走的方向
想未来会是怎样
听耳熟的声音 是心跳的回响
谁能够淡忘 曾经历的风霜
问岁月究竟多长
啊 啊
听声音颤动
泪眼迷蒙 谁呼喊散在半空
啊 啊
无尽的伤痛
恨爱回忆在心中
如梦 如幻
星光正璀璨
来去无恙 循轨迹离合聚散
仰望 期盼
星永恒发亮
今夕何夕到天荒

L'appel de la nuit étoilée

L'appel de la nuit étoilée - Alan Tam
Sur la route, le vent emporte mes rêves lointains
Je ne peux pas oublier le désir, je prie et je chante
Mon cœur continue de faire mal
Regarde la lumière des étoiles dans le ciel
C'est l'espoir de la nuit
Même si on m'oublie, ça éclaire le chemin
Cela peut apaiser la solitude et la peur
Ah Ah
J'entends la voix trembler
Les yeux humides, qui appelle dans le vide
Ah Ah
La douleur sans fin
La haine et l'amour, les souvenirs dans mon cœur
Le sable et la poussière volent, marquant mon cœur
Je suis au milieu de la route, à la recherche de la direction
Je me demande à quoi ressemblera l'avenir
J'entends une voix familière, c'est l'écho de mon cœur
Qui peut oublier les épreuves que j'ai traversées ?
Je demande combien de temps dure la vie
Ah Ah
J'entends la voix trembler
Les yeux humides, qui appelle dans le vide
Ah Ah
La douleur sans fin
La haine et l'amour, les souvenirs dans mon cœur
Comme un rêve, comme une illusion
La lumière des étoiles brille
Tout va bien, suivant le cycle de l'union et de la séparation
Regarder, attendre
Les étoiles brillent éternellement
Jusqu'à la fin du temps