Текст и перевод песни 譚詠麟 - 是你是你

是你是你

曾在凌晨静看着你静听着你呼吸气息
曾在迷离梦里遇上又再遇上心中背影
离别那天互相眼内都有着一瞬间闪过泪光
缓步转身在小脸上的眼泪不断的仿似是雨
是你是你 是你令我想你
若能又相聚不再自欺
是我是我 总不懂珍惜你
为何在当日像游戏
无伴无眠夜店独醉骤听是你呼吸气息
疑幻似真像透梦里又再遇上心中背影
重聚这天互相眼内都有着一瞬间闪过泪光
摧着你手在小脸轻吻着冰冻的心再渐暖
是你是你 是你令我争气
漫长路相伴不理是非
是我是我 一生都感激你
用无尽真心感谢你
从今的一分一刻一再的回味
是疼你爱你的分享喜与悲
燃起的恋火愿能没有限期
令平淡生命渐完美
是你是你 是你令我争气
漫长路相伴不理是非
是我是我 一生都感激你
是甜是苦亦未忘记
一生所爱是你

Это ты, это ты

Когда-то глубокой ночью я тихо смотрел на тебя, тихо слушал твое дыхание
Когда-то в туманном сне я встречал, снова и снова встречал твой силуэт
В день расставания в наших глазах на мгновение вспыхнули слезы
Медленно повернувшись, ты плакала, слезы на твоем милом лице лились как дождь
Это ты, это ты, это ты заставляешь меня скучать по тебе
Если мы снова встретимся, я больше не буду обманывать себя
Это я, это я, я не ценил тебя
Почему тогда я относился к этому как к игре?
В одинокую бессонную ночь, в баре, я вдруг услышал твое дыхание
Как будто во сне, как будто наяву, я снова увидел твой силуэт
В день нашей встречи в наших глазах на мгновение вспыхнули слезы
Держа твою руку, я поцеловал твое милое лицо, и мое ледяное сердце снова стало теплым
Это ты, это ты, это ты делаешь меня лучше
На долгом пути вместе, не обращая внимания на сплетни
Это я, это я, я буду благодарен тебе всю жизнь
От всего сердца благодарю тебя
С этого момента каждую минуту я буду вспоминать
Как я люблю тебя и забочусь о тебе, разделяя радость и горе
Надеюсь, что пламя нашей любви не погаснет никогда
Делая мою обычную жизнь совершенной
Это ты, это ты, это ты делаешь меня лучше
На долгом пути вместе, не обращая внимания на сплетни
Это я, это я, я буду благодарен тебе всю жизнь
Сладкое или горькое, я никогда не забуду
Любовь всей моей жизни - это ты