Текст и перевод песни 譚詠麟 - 暴風女神LORELEI (電影"龍兄虎弟"歌曲)

暴風女神LORELEI (電影"龍兄虎弟"歌曲)

狂風猛風 怒似狂龍
巨龍亂撞亂動
雷電用疾勁暴力劃破這世界震裂天空
狂奔雨中 視野朦朧
狂叫著 Lorelei Sweet Lorelei

神秘的 Lorelei 居於風眼中
活著只喜歡破壞 事後無蹤
曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我

Oh Oh Oh Oh 這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰再次發覺她於風中
Lorelei

狂風猛風 怒似狂龍
巨龍亂撞亂動
雷電用疾勁暴力劃破這世界震裂天空
狂奔雨中 視野朦朧
狂叫著 Lorelei Sweet Lorelei

神秘的 Lorelei 居於風眼中
活著只喜歡破壞 事後無蹤
曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我

Oh Oh Oh Oh 這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰再次發覺她於風中
Lorelei

曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我
Oh Oh Oh Oh 這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰再次發覺她於風中
Lorelei

Storm Goddess LORELEI (Song from the movie "Dragon Brothers")

Gale-force winds and storms, like an angry dragon
A giant dragon, rampaging and stirring
Thunder and lightning, with violent force, cut through this world and tear open the sky
Running through the rain, vision blurred
Calling out, "Lorelei, Sweet Lorelei"

The enigmatic Lorelei, dwelling in the eye of the storm
Lives only to wreak havoc, leaving no trace behind
Once in that impenetrable darkness
Amidst an unquenchable fire of love
In the midst of the storm, she embraced me

Oh Oh Oh Oh, only the wind by my side now
Caught in that elusive memory
In this emptiness that cannot be pierced through
Only me in the midst of the storm
Stumbling and fumbling, I find her once more in the wind
Lorelei

Gale-force winds and storms, like an angry dragon
A giant dragon, rampaging and stirring
Thunder and lightning, with violent force, cut through this world and tear open the sky
Running through the rain, vision blurred
Calling out, "Lorelei, Sweet Lorelei"

The enigmatic Lorelei, dwelling in the eye of the storm
Lives only to wreak havoc, leaving no trace behind
Once in that impenetrable darkness
Amidst an unquenchable fire of love
In the midst of the storm, she embraced me

Oh Oh Oh Oh, only the wind by my side now
Caught in that elusive memory
In this emptiness that cannot be pierced through
Only me in the midst of the storm
Stumbling and fumbling, I find her once more in the wind
Lorelei

Once in that impenetrable darkness
Amidst an unquenchable fire of love
In the midst of the storm, she embraced me
Oh Oh Oh Oh, only the wind by my side now
Caught in that elusive memory
In this emptiness that cannot be pierced through
Only me in the midst of the storm
Stumbling and fumbling, I find her once more in the wind
Lorelei